1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:02,611 --> 00:00:04,482 [♪♪♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:01:13,160 --> 00:01:14,465 Kadın: Merhaba tatlım. 5 00:01:20,645 --> 00:01:22,299 MERHABA. 6 00:01:27,957 --> 00:01:30,002 Üzgünüm. 7 00:01:34,311 --> 00:01:35,225 Ne yapıyorsun? 8 00:01:47,542 --> 00:01:49,500 [♪♪♪] 9 00:01:52,460 --> 00:01:54,853 KADIN [İLETİŞİM ÜZERİNDEN]: Dr. Shapiro Radyoloji'ye. 10 00:01:54,853 --> 00:01:57,769 Dr.Shapiro, Lütfen Radyolojiye haber verin. 11 00:02:11,305 --> 00:02:13,959 Merhaba Joel. Ben Les, dostum. 12 00:02:13,959 --> 00:02:15,047 Zevk. 13 00:02:16,310 --> 00:02:19,182 Üzgünüm geciktim dostum. 14 00:02:19,182 --> 00:02:24,318 Dostum, etrafımdaki bu insanlar köpek gibi koşuyorum. 15 00:02:24,318 --> 00:02:25,623 Boynunu kırdın, değil mi? 16 00:02:25,623 --> 00:02:28,191 Kimseyi ummadım fark ederdi. 17 00:02:28,191 --> 00:02:31,629 LES. Bu hale Ölümcül bir hediye dostum. 18 00:02:31,629 --> 00:02:33,153 Nasıl oldu? 19 00:02:33,153 --> 00:02:34,806 Yürüyüş kazası. 20 00:02:34,806 --> 00:02:37,157 [DİLİ TIKLAR] Lanet olsun. 21 00:02:37,157 --> 00:02:39,376 Doğanın tadını çıkarmak için dışarı çıktık. 22 00:02:39,376 --> 00:02:40,856 [LES kıkırdamalar] 23 00:02:45,948 --> 00:02:48,211 LES: Peki ne yapıyorsun Yaşamak için mi Joel? 24 00:02:48,211 --> 00:02:49,604 Ne yapıyorsun? Ben bir yazarım. 25 00:02:49,604 --> 00:02:51,345 LES: Bu doğru mu? 26 00:02:51,345 --> 00:02:53,216 [LES kıkırdamalar] 27 00:02:53,216 --> 00:02:55,827 Ben de bir Stephen King adamıyım. 28 00:02:55,827 --> 00:02:57,089 Ondan hoşlanıyor musun? 29 00:02:57,089 --> 00:02:58,308 Hızlıdır. 30 00:02:58,308 --> 00:03:01,050 Evet. O başka bir şey, dostum. 31 00:03:01,050 --> 00:03:04,096 Ellerin var mı? 32 00:03:04,096 --> 00:03:06,098 Sorun değil. Endişelenme. 33 00:03:06,098 --> 00:03:10,015 Bilgisayarları var, değil mi? Dilinle yazabilirsin. 34 00:03:37,913 --> 00:03:39,784 [İNSANLAR KONUŞUYOR BELİRSİZ bir şekilde] 35 00:03:42,570 --> 00:03:44,441 [ıslık çalıyor] 36 00:03:58,890 --> 00:04:02,329 [BEYZBOL OYUNU TV'DE BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE OYNANIYOR] 37 00:04:05,593 --> 00:04:07,464 [LES BELİRSİZ ŞARKI SÖYLÜYOR] 38 00:04:18,040 --> 00:04:19,302 Hemen döneceğim dostum. 39 00:04:21,217 --> 00:04:22,610 Vernon: Ben! 40 00:04:25,308 --> 00:04:27,702 Ne yapıyorsun? 41 00:04:34,230 --> 00:04:35,797 Vernon: Ben! 42 00:04:45,894 --> 00:04:50,681 Ben! Les, öyleyim! 43 00:04:50,681 --> 00:04:52,379 Les, Vernon seni arıyor. 44 00:04:52,379 --> 00:04:55,512 Evet, çok teşekkürler. Ona senin adını öğretmeliyim. 45 00:04:55,512 --> 00:04:57,993 Joel, bu Rosa. Rosa, bu Joel. 46 00:04:57,993 --> 00:04:59,734 Merhaba Joel. 47 00:04:59,734 --> 00:05:02,302 Burada işleyiş şekli şöyle: Sertifikası var, 48 00:05:02,302 --> 00:05:03,781 ama gerçekten bütün işi ben yapıyorum. 49 00:05:03,781 --> 00:05:05,827 Dinleme. Sürekli şikayet ediyor. 50 00:05:05,827 --> 00:05:09,265 Sadece gerçekleri söylüyorum hanımefendi. Sadece gerçekleri belirtiyorum. 51 00:05:09,265 --> 00:05:11,267 Vernon: Ben öyleyim. 52 00:05:15,445 --> 00:05:18,970 [TV'DE MÜZİK ÇALIYOR] 53 00:05:18,970 --> 00:05:21,582 LES: Bay Gibson, umarım öyle olmuştur Yürüyorsun. 54 00:05:21,582 --> 00:05:23,540 Ah, yaptıklarını biliyorsun. 55 00:05:23,540 --> 00:05:26,674 [İSPANYOLCA ŞARKI SÖYLÜYORUM] 56 00:05:26,674 --> 00:05:29,677 Victor! Flört etmek karınızın önünde! 57 00:05:29,677 --> 00:05:32,244 Yazık sana. 58 00:05:32,244 --> 00:05:35,247 Millet, Joel'e merhaba de. 59 00:05:35,247 --> 00:05:37,249 O bizimle olacak bir süreliğine. 60 00:05:37,249 --> 00:05:39,034 Vernon: Ben! 61 00:05:39,034 --> 00:05:41,732 Adam neredeyse beni öldürüyordu. ve bana kahrolası şekerler gönderiyor! 62 00:05:41,732 --> 00:05:43,778 Bakıyorlar gerçekten pahalı. 63 00:05:43,778 --> 00:05:46,128 Kartı gördün mü? Kart gerçekten güzel. 64 00:05:46,128 --> 00:05:47,825 Anne, ne yapıyorsun? yapmamı ister misin? 65 00:05:47,825 --> 00:05:49,784 Onu gönder kahrolası bir teşekkür notu mu? 66 00:05:49,784 --> 00:05:51,960 Vernon: Les, öyleyim! 67 00:05:51,960 --> 00:05:55,311 LES: Buradayım Vernon. 68 00:05:55,311 --> 00:05:57,835 Bunun için endişelenme. Buna alışacaksın. 69 00:05:57,835 --> 00:05:58,923 Gidip yatağını getireceğim. 70 00:05:58,923 --> 00:06:00,577 Vernon: Les! 71 00:06:00,577 --> 00:06:03,014 Adam: Bak, sadece istiyorum kadınımla konuşmak için. 72 00:06:03,014 --> 00:06:05,539 Bir adamın hakkı var kadınıyla konuşmak için mi? 73 00:06:05,539 --> 00:06:07,149 Hayır, yapmıyorum tutmak istiyorum! 74 00:06:07,149 --> 00:06:08,933 Lanet olsun!VERNON: Öyleyim! 75 00:06:08,933 --> 00:06:13,068 Seni öldüreceğim. Vernon, eğer çeneni kapatmazsan! 76 00:06:13,068 --> 00:06:14,983 sana tokat atacağım eğer susmazsan! 77 00:06:14,983 --> 00:06:18,073 O yapıyor sırf beni rahatsız etmek için, anne. 78 00:06:18,073 --> 00:06:21,293 Rosa, bir şeyler yapmalıyız. Kadınımı bile arayamıyorum. 79 00:06:21,293 --> 00:06:23,339 ROSA: Biliyorum Raymond. Bu çok sinir bozucu! 80 00:06:23,339 --> 00:06:26,342 Rosa! 57'de sana ihtiyacım var. Şu anda. 81 00:06:26,342 --> 00:06:27,778 -Rosa: Bir saniye. 82 00:06:27,778 --> 00:06:29,780 Bir şeye ihtiyacın olursa, sadece bağır, tamam mı? 83 00:06:29,780 --> 00:06:31,782 Geri döneceğim. 84 00:06:31,782 --> 00:06:34,568 Anne, ilgileniyorum hikayelerinde, tamam mı? 85 00:06:34,568 --> 00:06:38,659 Vernon: Ben! Ben! 86 00:06:38,659 --> 00:06:41,139 KADIN: Biliyorum, Bloss. Devam ediyorum, tamam mı? 87 00:06:41,139 --> 00:06:43,011 ADAM [TELEFONDA]: Seni hallediyorum. 88 00:06:43,011 --> 00:06:44,578 Zamanı geldi. Ne yapıyorsun? 89 00:06:44,578 --> 00:06:46,231 Domino mu oynuyorsun? 90 00:06:46,231 --> 00:06:48,233 Adam: Gerek yok alaycılık için efendim. 91 00:06:48,233 --> 00:06:51,193 Vernon: Ben! 92 00:06:51,193 --> 00:06:53,021 ADAM [TELEFONDA]: Signorelli'nin Pizzası. 93 00:06:53,021 --> 00:06:54,457 Seni beklemeye almalıyım. 94 00:06:55,763 --> 00:06:58,287 Bu çok saçma. 95 00:06:58,287 --> 00:07:00,507 Bak, aldın mı? avukat mı? 96 00:07:00,507 --> 00:07:03,466 Denedim Bloss. ama alamadım 97 00:07:03,466 --> 00:07:05,033 şu Rhonda kapalı bugün telefon. 98 00:07:05,033 --> 00:07:07,383 Onun dışarı çıkacağını biliyor muydun? Yine Arthur'la mı? 99 00:07:07,383 --> 00:07:08,819 Ne oldu? Evet anne, bana söylemiştin. 100 00:07:08,819 --> 00:07:10,255 PAT: Yaptım mı? Sana söyledim? 101 00:07:10,255 --> 00:07:12,388 O uyuyor haftada bir orduyla, 102 00:07:12,388 --> 00:07:14,477 ve o hala adamı yönlendiriyor. 103 00:07:14,477 --> 00:07:16,914 Bak, almamız lazım bu avukat işi ayarlandı. 104 00:07:16,914 --> 00:07:18,176 Vernon: Les! 105 00:07:18,176 --> 00:07:19,917 Yemin ederim ki, Vernon! 106 00:07:28,186 --> 00:07:30,362 Halo'ya girdin, ha? 107 00:07:30,362 --> 00:07:32,843 Dostum, ben buna derim dikenli bir taç. 108 00:07:32,843 --> 00:07:35,672 becereceklerini sanıyordum o şey beynimin içine girdi. 109 00:07:35,672 --> 00:07:37,848 Nasılsın? Benim adım Raymond Hill. 110 00:07:37,848 --> 00:07:39,459 Arkadaşlarım bana Ray der. 111 00:07:39,459 --> 00:07:43,550 Joel.RAYMOND: Tanıştığımıza memnun oldum Joel. 112 00:07:43,550 --> 00:07:44,942 Burası mı? 113 00:07:44,942 --> 00:07:47,510 Çılgın bir adam onu çiğnedi kavgada. 114 00:07:47,510 --> 00:07:49,730 Ama bu Kanunsuz günlerimde. 115 00:07:49,730 --> 00:07:52,080 Bir şeye ihtiyacın olursa, bir bardak su, 116 00:07:52,080 --> 00:07:53,777 bir şey atıştırmalık büfesinden 117 00:07:53,777 --> 00:07:55,736 sadece beni ara, tamam mı? 118 00:07:55,736 --> 00:07:56,911 Teşekkürler. 119 00:07:56,911 --> 00:07:58,086 Elbette. 120 00:08:00,610 --> 00:08:02,438 Bu sert bir vuruş, değil mi dostum? 121 00:08:02,438 --> 00:08:04,396 Evet. 122 00:08:04,396 --> 00:08:07,356 Unutmaman gereken bir şey var her şeyin içinden 123 00:08:07,356 --> 00:08:09,880 Tanrı mı aldı? onun planı. 124 00:08:09,880 --> 00:08:11,403 Şimdi beni örnek alın. 125 00:08:11,403 --> 00:08:14,842 Demek istediğim, bir karım var. güzel bir çocuk. 126 00:08:14,842 --> 00:08:16,844 Onlara kötü davranıyordum. biliyorsun 127 00:08:16,844 --> 00:08:20,543 yalan söylemek, aldatmak, içki içmek. 128 00:08:20,543 --> 00:08:23,328 Tanrı beni sadece yavaşlatıyor böylece onları takdir edebilirim. 129 00:08:23,328 --> 00:08:25,113 Ne demek istediğimi biliyorsun? 130 00:08:25,113 --> 00:08:27,724 Vernon: Ben öyleyim Les. 131 00:08:27,724 --> 00:08:29,030 Ne oldu? Lanet olsun! 132 00:08:29,030 --> 00:08:30,988 Beyin çamuru yığını! 133 00:08:30,988 --> 00:08:32,512 Vernon: Les. 134 00:08:40,737 --> 00:08:42,826 Bu hoş değildi. 135 00:08:42,826 --> 00:08:44,219 [Alaylar] 136 00:08:44,219 --> 00:08:45,829 PAT: Seni yataktan kaldırmalıyım 137 00:08:45,829 --> 00:08:48,397 ve senden özür dilemesini sağla o zavallı adama. 138 00:08:48,397 --> 00:08:50,094 Hey! İşte buradasın! 139 00:08:50,094 --> 00:08:51,792 Ne yapıyorsun? Nasılsın? 140 00:08:51,792 --> 00:08:53,968 Raymond Tepesi. Arkadaşlarım bana Ray der. 141 00:08:53,968 --> 00:08:55,056 Merhaba, ben Anna. 142 00:08:55,056 --> 00:08:56,710 Seninle tanıştığıma memnun oldum Anna. 143 00:08:56,710 --> 00:08:58,450 [RAYMOND ve ANNA CHUCKLE] 144 00:08:58,450 --> 00:09:00,104 Ne yapıyorsun? Siz ikiniz evlisiniz, öyle mi? 145 00:09:00,104 --> 00:09:02,890 Hayır, biz arkadaşız. 146 00:09:02,890 --> 00:09:04,979 Affedersiniz. yüzüğü gördüm 147 00:09:04,979 --> 00:09:06,676 ve ben sadece--evliyim. 148 00:09:06,676 --> 00:09:08,678 JOEL: Öyle misin? Heh. 149 00:09:08,678 --> 00:09:12,639 Doğru, doğru. Donald nasıl? 150 00:09:12,639 --> 00:09:15,816 David. Adı David. 151 00:09:15,816 --> 00:09:17,992 Ah, seni yakaladım. 152 00:09:17,992 --> 00:09:20,560 Raymond Hill anlıyor bu konular. 153 00:09:20,560 --> 00:09:23,084 [Kıkırdamalar] 154 00:09:23,084 --> 00:09:25,216 Orada şanslı bir adamsın Joel. 155 00:09:28,132 --> 00:09:30,613 Çok anlayışlı bir adam. Evet. 156 00:09:31,962 --> 00:09:33,311 Arkadaşlar, öyle mi? 157 00:09:33,311 --> 00:09:35,357 Peki, senden hoşlanıyorum. 158 00:09:35,357 --> 00:09:37,402 [LES ıSLIK] 159 00:09:37,402 --> 00:09:38,621 Geri döndüm beyler. 160 00:09:38,621 --> 00:09:40,536 Ve oğlan yaptı seni özlüyoruz dadı. 161 00:09:40,536 --> 00:09:41,885 Ben de seni seviyorum Bloss. 162 00:09:41,885 --> 00:09:43,626 O yatağı alacağız beş dakika içinde. 163 00:09:43,626 --> 00:09:45,846 Ne yapıyorsun? Hareket etmeyeceğim. 164 00:09:45,846 --> 00:09:48,109 LES: Bay Gibson. 165 00:09:48,109 --> 00:09:50,285 Yatmaya hazır mısın? Ah, hazır olduğumu biliyorsun. 166 00:09:50,285 --> 00:09:53,070 Peki, hadi yapalım. 167 00:09:53,070 --> 00:09:54,681 Bazı bölümlerin üzerinden geçtim 168 00:09:54,681 --> 00:09:56,683 ama istemiyorsun çok yakında tekrar başla. 169 00:09:56,683 --> 00:09:59,033 Başka pek bir şey yok yapmak. 170 00:10:00,730 --> 00:10:02,471 sana getirdim... 171 00:10:04,734 --> 00:10:05,996 bunlar. 172 00:10:07,563 --> 00:10:08,999 [İÇ ÇEKİLMELER] 173 00:10:10,914 --> 00:10:12,916 Biraz sessiz burada değil mi? 174 00:10:12,916 --> 00:10:14,570 Oh, oğlum, sıradışı. 175 00:10:14,570 --> 00:10:17,704 Evet. Ah! 176 00:10:17,704 --> 00:10:20,054 Çok sıradışı. Ah. 177 00:10:22,230 --> 00:10:23,797 Hemen döneceğim. 178 00:10:23,797 --> 00:10:25,581 [Kıkırdamalar] 179 00:10:33,807 --> 00:10:35,156 Ne yapıyorsun? Teşekkürler. 180 00:10:40,335 --> 00:10:43,077 Vernon nefes almıyor. Kodu ara. 181 00:10:46,123 --> 00:10:47,603 [YUMUŞAK] Haydi. 182 00:10:49,866 --> 00:10:51,694 Nabız! 183 00:10:54,654 --> 00:10:56,351 -Rosa: Geri döndü. 184 00:10:56,351 --> 00:10:59,702 Tamam, solunum kendiliğinden. Onu yoğun bakım ünitesine götürelim. 185 00:11:18,068 --> 00:11:19,809 : Ne düşünüyorsun? 186 00:11:21,245 --> 00:11:23,291 Donald'a söyledin mi? 187 00:11:24,466 --> 00:11:25,989 David mi? 188 00:11:28,296 --> 00:11:30,690 Evet, elbette yaptım. 189 00:11:32,430 --> 00:11:34,432 Bizim hakkımızda diyorum. 190 00:11:37,914 --> 00:11:39,786 Ben gidiyorum. 191 00:11:46,749 --> 00:11:49,143 Gitmeliyim. 192 00:11:49,143 --> 00:11:51,058 Çok geç. Tamam aşkım? 193 00:11:59,893 --> 00:12:01,416 İyi geceler. 194 00:12:10,904 --> 00:12:12,993 JOEL: Anna.Hmm? 195 00:12:14,951 --> 00:12:18,694 Bütün bunları alıyor gibisin oldukça iyi. 196 00:12:18,694 --> 00:12:20,478 [Kıkırdamalar] 197 00:12:22,916 --> 00:12:24,526 İyi uykular. 198 00:12:28,530 --> 00:12:31,968 [♪♪♪] 199 00:12:31,968 --> 00:12:34,971 Ne yapıyorsun? Eğer ölürse, cinayet suçlamaları olabilir. 200 00:12:34,971 --> 00:12:36,712 Sonra içeri çağırılırdık tanık olarak. 201 00:12:36,712 --> 00:12:39,280 BLOSS: Saçmalık! RAYMOND: Saçmalık değil. 202 00:12:39,280 --> 00:12:42,065 Biliyorsun bu hastane endişeleniyorum... 203 00:12:42,065 --> 00:12:45,242 Kendine iyi bak güzelim. ANNA: İyi geceler. 204 00:12:45,242 --> 00:12:46,722 En azından kasıtsız adam öldürme. 205 00:12:46,722 --> 00:12:48,158 Kapa çeneni, Raymond. 206 00:12:48,158 --> 00:12:49,681 Ne yapıyorsun? Sadece varsayımda bulunuyorum. 207 00:12:49,681 --> 00:12:50,682 Ne oldu? Bana bir iyilik yap 208 00:12:50,682 --> 00:12:52,119 kendi yatağınızda varsayın. 209 00:12:52,119 --> 00:12:54,164 Sakın horlama! 210 00:13:34,509 --> 00:13:35,989 [AĞLIYOR] 211 00:14:09,544 --> 00:14:12,286 Sanırım öyle olmalıyım benden daha depresif, 212 00:14:12,286 --> 00:14:13,678 ama değilim. Bu... 213 00:14:13,678 --> 00:14:14,941 Neden bu? 214 00:14:14,941 --> 00:14:17,291 Annem ve kız kardeşim ziyarete geldi 215 00:14:17,291 --> 00:14:18,945 ben ne zamandım Yoğun, 216 00:14:18,945 --> 00:14:22,252 ama morfin o kadar yüksekti ki, Gerçekten fark etmedim. 217 00:14:22,252 --> 00:14:24,820 Gerçekten söyleyemedim onlar kimdi, 218 00:14:24,820 --> 00:14:27,954 hangisi oldukça ailemi özetliyor sanırım. 219 00:14:27,954 --> 00:14:30,695 Güzel bir kazak. Bütün psikiyatristler kazak giyiyor mu? 220 00:14:30,695 --> 00:14:32,697 Judd Hirsch'i hatırlıyorum 221 00:14:32,697 --> 00:14:35,265 güzel bir kazak vardı Sıradan İnsanlarda. 222 00:14:35,265 --> 00:14:38,878 Gerçekten esas olarak güveniyorum bu konuda kız arkadaşıma. 223 00:14:38,878 --> 00:14:41,924 Evet, hoş biri. O harika. 224 00:14:41,924 --> 00:14:44,318 O harika bir kız. Akıllı, komik. 225 00:14:46,015 --> 00:14:49,323 Ne yazık ki evli başka birine. Heh. 226 00:14:49,323 --> 00:14:52,935 Onun bilmediği gerçekte neler oluyor 227 00:14:52,935 --> 00:14:54,719 gerçekten değil benim sorunum. 228 00:14:54,719 --> 00:14:59,072 O onun sorunu ve o benim sorunum. 229 00:14:59,072 --> 00:15:01,944 Ve şimdi var bu sorun yani... 230 00:15:01,944 --> 00:15:04,686 sen nesin oraya mı yazıyorsun? 231 00:15:04,686 --> 00:15:08,124 Bilirsin, Ben umutluyum. Heh. 232 00:15:08,124 --> 00:15:09,865 Ben öyleyim. Ben umutluyum. 233 00:15:09,865 --> 00:15:13,738 Ah, hayır, hayır. tahmin ediyorum psikolojik çöküş. 234 00:15:13,738 --> 00:15:15,697 onu kalemle yazdım zaten. 235 00:15:15,697 --> 00:15:18,482 Sanırım oluyor gelecek hafta bir ara. 236 00:15:18,482 --> 00:15:21,094 Ben bir yazarım. Ben de öyle yapıyorum. 237 00:15:21,094 --> 00:15:24,619 Ve yürümeye ihtiyacım yok bunu yapmak için. 238 00:15:24,619 --> 00:15:28,928 Yani... Bu bir inkardır. değil mi doktor? 239 00:15:35,978 --> 00:15:39,112 Merhaba Victor. nasılsın? 240 00:15:39,112 --> 00:15:40,243 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 241 00:15:41,375 --> 00:15:43,464 Bunun için beş ayım var. 242 00:15:43,464 --> 00:15:45,945 Daha kötü olabilir. Yemekleriniz olabilir. 243 00:15:45,945 --> 00:15:48,121 Hiç yemek pişirmedim. 244 00:15:48,121 --> 00:15:50,297 Isıttım. 245 00:15:50,297 --> 00:15:51,776 LES: Nasılız Bay Gibson? 246 00:15:51,776 --> 00:15:53,561 GIBSON: Tamam. Bunu anladım. 247 00:15:53,561 --> 00:15:54,954 Ne oldu? Nasılsın hemşire? 248 00:15:57,478 --> 00:16:00,263 Al bakalım Ray. 249 00:16:00,263 --> 00:16:03,571 Üzgünüm dostum ama öyleydi sahip oldukları son ekstra şey. 250 00:16:03,571 --> 00:16:05,616 Sen neyle gidiyorsun iyi tanrı sana verir. 251 00:16:05,616 --> 00:16:06,966 [LES kıkırdamalar] 252 00:16:11,013 --> 00:16:12,449 Balık oldukça iyi, ha? 253 00:16:12,449 --> 00:16:14,625 [Kıkırdamalar] 254 00:16:14,625 --> 00:16:16,976 Sen de öyle düşüneceksin birkaç ay sonra. 255 00:16:16,976 --> 00:16:18,020 Macradenal. 256 00:16:18,020 --> 00:16:20,370 Peki ya ağrı kesici mi? 257 00:16:20,370 --> 00:16:21,806 Daha sonra. 258 00:16:21,806 --> 00:16:23,504 Balığınızın tadını çıkarın. 259 00:16:26,594 --> 00:16:30,076 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 260 00:16:30,076 --> 00:16:33,470 Ah, evet. Neredeyse unutuyordum. Teatro de Kung Fu, değil mi? 261 00:16:33,470 --> 00:16:35,603 [Kıkırdamalar] 262 00:16:35,603 --> 00:16:36,865 Bir dakika bekle dostum. 263 00:16:36,865 --> 00:16:38,693 Haydi Bloss, dostum. 264 00:16:38,693 --> 00:16:40,738 Her oy verdiğimizde bu konuda, 265 00:16:40,738 --> 00:16:42,218 her zaman biter aynı şekilde. 266 00:16:42,218 --> 00:16:43,785 Ah evet? 267 00:16:43,785 --> 00:16:46,788 Eğer fark etmediyseniz, başka bir hasta daha var. 268 00:16:46,788 --> 00:16:49,791 Bahsetmiyorum bile bir Meksikalı daha az. 269 00:16:49,791 --> 00:16:51,793 Neden almıyoruz? bir oy daha mı? 270 00:16:51,793 --> 00:16:54,056 Tamam, eğer Oy vermek istiyoruz, oy veriyoruz. 271 00:16:54,056 --> 00:16:56,189 Zaten biliyoruz sizin oyununuz. 272 00:16:56,189 --> 00:16:58,843 Victor, biliyoruz sizin oyununuz. 273 00:16:58,843 --> 00:17:00,628 Bay Gibson, ne diyorsun? 274 00:17:00,628 --> 00:17:03,805 Beni tanıyor musun. Ne varsa benim için sorun yok. 275 00:17:03,805 --> 00:17:05,720 Elbette. Haklısın. 276 00:17:05,720 --> 00:17:07,635 Ray, ne diyorsun? 277 00:17:07,635 --> 00:17:10,203 Futbolu sevmiyorum ve kung fu'yu sevmiyorum. 278 00:17:10,203 --> 00:17:12,031 Yani üçümüz var çekimserler. 279 00:17:12,031 --> 00:17:15,425 Bir kung fumuz var. Bir futbolumuz var. 280 00:17:15,425 --> 00:17:16,426 Joel. 281 00:17:16,426 --> 00:17:17,862 Bu senin sorumluluğunda dostum. 282 00:17:17,862 --> 00:17:20,561 sadece vereceğim Benim oyum sana Les. 283 00:17:20,561 --> 00:17:22,693 Harika, yapacağız yazı tura atmak zorundasın. 284 00:17:22,693 --> 00:17:23,912 Bir bozuk para, kıçım! 285 00:17:25,914 --> 00:17:28,047 Birbirimize bağlı kalmalıyız bu konuda. 286 00:17:28,047 --> 00:17:31,528 Bak, bilmiyorum gerçekten televizyon izle dostum. 287 00:17:31,528 --> 00:17:33,878 Televizyonla işim yok dostum. Bu futbolla alakalı dostum. 288 00:17:33,878 --> 00:17:35,445 Lanet Baskıncılar! 289 00:17:38,100 --> 00:17:41,712 Dinlemek. Buralarda sen ve ben, birbirimize bağlı kalmalıyız. 290 00:17:41,712 --> 00:17:43,758 Neden bahsediyorsun? 291 00:17:45,629 --> 00:17:47,892 hayırdan bahsediyorum bu zencilere ve zencilere izin vermek 292 00:17:47,892 --> 00:17:49,111 Bu odayı devral. 293 00:17:51,070 --> 00:17:54,029 Soyadım Garcia, Bloss. 294 00:17:54,029 --> 00:17:56,814 Joel Garcia. 295 00:17:56,814 --> 00:17:58,816 [hepsi kıkırdar] 296 00:18:01,254 --> 00:18:03,256 Hadi koca adam, ara şunu. 297 00:18:05,301 --> 00:18:07,390 Kanallık yapmalısın bu düşmanlık 298 00:18:07,390 --> 00:18:10,001 daha fazla olumlu yön. 299 00:18:10,001 --> 00:18:12,917 Sen küçük bir pisliksin bunu biliyor musun dostum? 300 00:18:12,917 --> 00:18:13,875 LES: Haydi, Bloss. 301 00:18:13,875 --> 00:18:15,833 Yazı mı tura mı, dostum? 302 00:18:17,270 --> 00:18:18,575 [LES kıkırdamalar] 303 00:18:18,575 --> 00:18:19,663 Kafalar. 304 00:18:22,362 --> 00:18:24,190 Kuyruk öyle, dostum. 305 00:18:24,190 --> 00:18:27,018 [ERKEKLER GÜLÜYOR] 306 00:18:31,719 --> 00:18:33,634 Garcia mı? Garcia mı? 307 00:18:33,634 --> 00:18:35,592 [RAYMOND kıkırdar] 308 00:18:35,592 --> 00:18:37,812 Oh, oğlum, bu çok derin. Bu çok derin. 309 00:18:37,812 --> 00:18:40,162 [Gülüyor] 310 00:18:43,992 --> 00:18:45,167 Vernon: Ben öyleyim. 311 00:18:46,603 --> 00:18:48,692 Bilin bakalım kim var özel oda mı? 312 00:18:48,692 --> 00:18:49,954 Vernon: Ben! 313 00:18:52,131 --> 00:18:55,873 [EKRANDA HIRLANMALAR] 314 00:18:57,571 --> 00:18:59,050 KADIN: İşte başlıyoruz. JOEL: Hı-hım. 315 00:19:00,139 --> 00:19:01,662 Yuvarlanmaya hazır. 316 00:19:03,446 --> 00:19:07,146 Kendimi satın almam gerekecek şu asansörlü kamyonetlerden biri. 317 00:19:07,146 --> 00:19:08,582 Elbette. Tamam aşkım. 318 00:19:08,582 --> 00:19:11,150 Orada mısın? Evet, iyiyim. 319 00:19:11,150 --> 00:19:12,803 CHERYL: İyi misin? Evet. 320 00:19:12,803 --> 00:19:14,327 CHERYL: Tamam, iyiyim. 321 00:19:14,327 --> 00:19:16,546 Vay... 322 00:19:16,546 --> 00:19:18,679 FLORANSA: Tamam, oraya koyduk. 323 00:19:18,679 --> 00:19:20,507 Cheryl, yakala onu sandalyenin altında. 324 00:19:20,507 --> 00:19:21,595 Onu yakaladım. 325 00:19:21,595 --> 00:19:23,379 Ah, bu...Şimdi. 326 00:19:23,379 --> 00:19:25,947 Biraz solgun görünüyor. İyi misin? 327 00:19:25,947 --> 00:19:28,254 Belki biraz başım döndü ama... 328 00:19:28,254 --> 00:19:30,386 Al şu sandalyeyi Onun altında Cheryl! 329 00:19:30,386 --> 00:19:32,562 Endişelenecek bir şey yok... 330 00:19:32,562 --> 00:19:34,521 İşte başlıyoruz. 331 00:19:34,521 --> 00:19:36,175 İşte gidiyor. 332 00:19:38,699 --> 00:19:40,744 Ne yapıyorsun? Joel mi? 333 00:19:40,744 --> 00:19:42,398 Joel mi? 334 00:19:42,398 --> 00:19:45,836 [♪♪♪] 335 00:19:45,836 --> 00:19:48,535 İşte burada. 336 00:19:48,535 --> 00:19:50,885 Beklesen iyi olur o minibüste. 337 00:19:50,885 --> 00:19:52,191 FLORANSA: Mm-hm. 338 00:19:59,720 --> 00:20:01,722 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 339 00:20:14,387 --> 00:20:15,779 [İÇ ÇEKİLMELER] 340 00:20:28,096 --> 00:20:30,011 [♪♪♪] 341 00:20:43,633 --> 00:20:45,418 [Gülüyor] 342 00:20:49,944 --> 00:20:51,162 Yol ver, Harley! 343 00:20:54,470 --> 00:20:56,167 Woo, çok acınasısın! 344 00:20:56,167 --> 00:20:57,125 Siktir git! 345 00:20:58,779 --> 00:21:00,520 biliyorsun çok acınasısın! 346 00:21:00,520 --> 00:21:03,653 Kapa çeneni! 347 00:21:03,653 --> 00:21:05,916 Sorun ne? Benzinin mi bitti? 348 00:21:07,788 --> 00:21:10,747 Ah-ah. Haydi, Seni bekleyeceğim. 349 00:21:10,747 --> 00:21:12,140 Hadi bebeğim! 350 00:21:12,140 --> 00:21:14,708 [RAYMOND GÜLÜYOR] 351 00:21:14,708 --> 00:21:17,014 Harley-Davidson bir bok değil Cadillac'la karşılaştırıldığında! 352 00:21:19,930 --> 00:21:21,715 Siktir git orospu çocuğu! 353 00:21:21,715 --> 00:21:23,978 [Gülüyor] 354 00:21:26,633 --> 00:21:28,112 [HOOP] 355 00:21:28,112 --> 00:21:30,201 ADAM [TELEFONDA]: Sana yardım edebilir miyim? 356 00:21:30,201 --> 00:21:32,508 Evet. Merhaba. Merhaba? 357 00:21:32,508 --> 00:21:34,684 bekliyordum yaklaşık 10 dakika boyunca. 358 00:21:34,684 --> 00:21:37,034 Adam: Bu sadece yol şeyler öyle. Lütfen bekleyin. 359 00:21:37,034 --> 00:21:39,036 Bekle, bekle! Hayır, hayır. 360 00:21:40,429 --> 00:21:42,605 Unut gitsin. 361 00:21:42,605 --> 00:21:44,868 Merhaba Bay Gibson! Nasılsın? 362 00:21:44,868 --> 00:21:47,393 Harika, harika. 363 00:21:47,393 --> 00:21:49,351 Nasılsın? Hey. Psiko. 364 00:21:49,351 --> 00:21:51,005 [Kıkırdamalar] 365 00:21:51,005 --> 00:21:52,659 [VERNON AĞLAMAK] 366 00:21:52,659 --> 00:21:54,965 Ne yapıyorsun? Merhaba. 367 00:21:54,965 --> 00:21:58,447 Çok uzun sürmeyecek yeni bambinolar geldi, değil mi? 368 00:21:58,447 --> 00:22:01,798 Bu harika, harika. Küçük bir kızım var, Starletta. 369 00:22:01,798 --> 00:22:04,323 Güzel çocuk. Bu onun bir resmi. 370 00:22:04,323 --> 00:22:05,236 Vernon: Les! 371 00:22:07,369 --> 00:22:11,112 Rosa, neden gidip bakmıyorsun? Vernon ne istiyor? 372 00:22:11,112 --> 00:22:13,332 Bu benim adım değil O arıyor. 373 00:22:13,332 --> 00:22:15,029 Vernon: Les! 374 00:22:16,378 --> 00:22:18,337 Onun nesi var? yine de? 375 00:22:18,337 --> 00:22:20,904 Boynu kırılmış, kafa travması, 376 00:22:20,904 --> 00:22:24,212 heh, bir nevi kesik Kelime dağarcığını minimuma indirin. 377 00:22:24,212 --> 00:22:26,519 Vernon: Les! 378 00:22:30,349 --> 00:22:32,742 Bak, hemen döneceğim. 379 00:22:37,443 --> 00:22:42,404 Bak dostum. Yine ıslandım. Biliyor musun, gizmo bozuldu. 380 00:22:42,404 --> 00:22:43,971 Bana beş dakika ver. Tamam mı Ray? 381 00:22:43,971 --> 00:22:46,234 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 382 00:22:52,501 --> 00:22:53,633 Ne yapıyorsun? Merhaba. 383 00:22:53,633 --> 00:22:55,199 Orada nasılsın hale kafa? 384 00:22:55,199 --> 00:22:57,071 [Kıkırdamalar] 385 00:22:57,071 --> 00:22:59,378 Demek yazarsın, öyle mi? 386 00:22:59,378 --> 00:23:00,988 Bazı insanlar öyle düşünüyor. 387 00:23:00,988 --> 00:23:04,600 Evet? Bu harika! Bu harika! 388 00:23:04,600 --> 00:23:06,776 Raymond Hill bir erkektir birçok hikayeden. 389 00:23:06,776 --> 00:23:09,170 Gerçek şeyler. Göt deliğini sıkılaştır. 390 00:23:09,170 --> 00:23:12,042 Bak, yerleşmiştim bu bana olduğunda. 391 00:23:12,042 --> 00:23:14,480 yoldaydım sigara satın almak için. 392 00:23:14,480 --> 00:23:17,918 İki adam üstüme atlayıp beni dövdü ve beni L.A. nehrine at. 393 00:23:17,918 --> 00:23:20,747 Joel, O nehirde su yok. 394 00:23:20,747 --> 00:23:24,838 Yani, öyle olduğumu itiraf etmeliyim biraz vahşi, biraz çılgın. 395 00:23:24,838 --> 00:23:27,275 Mesela bunu ele alalım. Şimdi şunu görüyor musun? 396 00:23:27,275 --> 00:23:29,712 Bir pislik onu kesti usturayla. 397 00:23:29,712 --> 00:23:31,410 Çılgın bir adam sandım çiğnenmiş... 398 00:23:31,410 --> 00:23:34,935 Joel, O kadınları izlemelisin. 399 00:23:34,935 --> 00:23:36,240 Onlar ruh hırsızları. 400 00:23:36,240 --> 00:23:38,460 Şimdi alalım sahip olduğun şey. 401 00:23:38,460 --> 00:23:41,115 O güzel biri, ama o bir ruh hırsızıdır. 402 00:23:41,115 --> 00:23:43,596 Ve ne olursa olsun, 403 00:23:43,596 --> 00:23:45,293 ruhunun bir parçası gitmiş olacak, 404 00:23:45,293 --> 00:23:47,730 yani sen de yapabilirsin vazgeçtiğine sevin. 405 00:23:47,730 --> 00:23:52,387 Biliyor musun, bunu hatırlıyorum Bir zamanlar böyle bir kadınım vardı. 406 00:23:52,387 --> 00:23:54,998 Ah, çok güzeldi. Beyaz kadın. 407 00:23:54,998 --> 00:23:56,435 Adı şuydu: Annabelle Lee. 408 00:23:56,435 --> 00:23:59,089 Striptizci. Üç hafta küçücük bir yatakta 409 00:23:59,089 --> 00:24:00,395 küçük bir odada. 410 00:24:00,395 --> 00:24:03,137 Ray, ne yapacaksın? Bunu yapmamız mı gerekiyor dostum? 411 00:24:03,137 --> 00:24:05,835 Hikayelerini dinlemeliyiz bütün gün ve gece? 412 00:24:05,835 --> 00:24:08,447 Sadece işine bak. Konuşuyoruz. 413 00:24:08,447 --> 00:24:11,841 Konuşuyorsun! O oluyor Ona yalan söylerken kibar ol. 414 00:24:11,841 --> 00:24:12,973 Ne yalanı? 415 00:24:12,973 --> 00:24:15,541 Yalan dostum! Kapa çeneni! 416 00:24:15,541 --> 00:24:17,760 Biliyorsun, Bloss. Sana bir şey söyleyeceğim. 417 00:24:17,760 --> 00:24:21,416 Tutsan da önemi yok zihnin kapandı. Sorun değil. 418 00:24:21,416 --> 00:24:23,940 Ama bu beni ilgilendiriyor benim iyi adıma iftira attığında. 419 00:24:23,940 --> 00:24:25,638 Daha fazlasını yapacağım Adına iftira atmaktansa. 420 00:24:25,638 --> 00:24:29,337 Bu adamın sahip olduğunu biliyorsun ırkla ilgili bir sorun. Ona söyledim 421 00:24:29,337 --> 00:24:33,080 bu bilgisizlikten başka bir şey değil ve korku. Hepsi bu. 422 00:24:33,080 --> 00:24:36,039 Sen bir yazarsın, söyle ona. Cehalet ve korku. 423 00:24:36,039 --> 00:24:37,171 Siktir git! 424 00:24:38,694 --> 00:24:41,218 Ya da sadece olabilir çinko eksikliği. 425 00:24:41,218 --> 00:24:43,177 Aynen öyle ne diyecektim! 426 00:24:43,177 --> 00:24:44,961 O adama şunu söyledim: 427 00:24:44,961 --> 00:24:47,007 Siyah adamın bildiğini söyledim beyaz bir kadını nasıl memnun edebilirim? 428 00:24:47,007 --> 00:24:50,967 Bu beyaz kadın nerede eğer sana aşıksa? 429 00:24:50,967 --> 00:24:53,448 Nerede olduğunu bilmiyorum. beceriksiz! 430 00:24:53,448 --> 00:24:54,710 Ah evet. 431 00:24:54,710 --> 00:24:57,278 Bay Bigshit bütün kadınlarla dostum. 432 00:24:57,278 --> 00:25:00,673 Karın bile bilmiyor Seni ziyaret ediyorum dostum. 433 00:25:00,673 --> 00:25:03,458 Sana şunu söyleyeyim. Sırf seni susturmak için, 434 00:25:03,458 --> 00:25:06,592 Buna iyi parayla bahse girerim beyaz orospu diye bir şey yok bile 435 00:25:06,592 --> 00:25:08,985 siyah kafan hariç. Mm-hm. 436 00:25:08,985 --> 00:25:10,726 Fantezi Adası, orospu çocuğu. 437 00:25:10,726 --> 00:25:12,032 Ah, evet.BLOSS: Evet. 438 00:25:12,032 --> 00:25:13,163 Evet, doğru. 439 00:25:13,163 --> 00:25:14,600 Bütün bu para 440 00:25:14,600 --> 00:25:17,298 öyle sanıyorsun davanızdan ne çıkaracaksınız? 441 00:25:17,298 --> 00:25:19,648 Heh. Para bu uyum sağlayamadın. 442 00:25:19,648 --> 00:25:21,563 Her şeyi eşleştireceğim yere koydun. 443 00:25:21,563 --> 00:25:22,869 -Rosa: Haydi siz ikiniz. 444 00:25:22,869 --> 00:25:24,610 Ne oldu? Ne istiyorsun dostum? 445 00:25:24,610 --> 00:25:26,960 Haydi onunla. Gel onunla. BLOSS: Ha? 446 00:25:26,960 --> 00:25:28,135 Elli dolar mı? 447 00:25:28,135 --> 00:25:30,529 Bu saçmalık değil! 100 dolar. 448 00:25:30,529 --> 00:25:32,879 100 dolar, bu çok saçma dostum. 449 00:25:32,879 --> 00:25:36,099 Neye bahse girmek istersen, dostum. Kapa çeneni. 450 00:25:36,099 --> 00:25:39,276 Anladın. Anladın. 451 00:25:39,276 --> 00:25:41,496 Rosa, bunu duydun. Sen bir tanıksın. 452 00:25:41,496 --> 00:25:43,454 beni terk ediyorsun bunun dışında. 453 00:25:43,454 --> 00:25:45,065 Bir iddiaya girdik. 454 00:25:45,065 --> 00:25:46,806 Evet, bir iddiaya girdik. 455 00:25:47,981 --> 00:25:49,852 Artık kendini kanıtlaman gerekiyor. 456 00:25:49,852 --> 00:25:52,289 Endişelenmeyin. Ben çözeceğim. 457 00:25:56,642 --> 00:25:58,992 Siz yapmasanız iyi olur bana sorun çıkar. 458 00:25:58,992 --> 00:26:01,603 Ne oldu? Ona çenesini kapatmasını söyle. Tamam mı dostum? 459 00:26:01,603 --> 00:26:04,563 Bu insanlardan herhangi biri Buralarda eve mi döneceksin dostum? 460 00:26:08,915 --> 00:26:10,873 Vernon: Rosa! 461 00:26:15,922 --> 00:26:18,315 Rosa! 462 00:26:18,315 --> 00:26:20,404 [İYİMLİ ŞARKI ÇALIYORUM HOPARLÖRLERDE] 463 00:26:27,194 --> 00:26:29,065 [hepsi gevezelik ediyor] 464 00:26:34,680 --> 00:26:37,508 Devam edeceklerini söylediğini sanıyordum ciltli grafikler. 465 00:26:37,508 --> 00:26:39,989 İki sentimi koydum, ama burayı ben işletmiyorum. 466 00:26:41,687 --> 00:26:43,340 Bu senin seksi bir resmin. yine de. 467 00:26:44,690 --> 00:26:47,127 Saç kesimi öncesi. 468 00:26:47,127 --> 00:26:48,998 : Tamam. 469 00:26:48,998 --> 00:26:52,436 Klavyeyi deneyin. Bana söylediler en yumuşak dokunuştur. 470 00:26:55,526 --> 00:26:56,789 Tamam aşkım. 471 00:27:03,447 --> 00:27:04,666 Nasıl hissettiriyor? 472 00:27:06,146 --> 00:27:07,713 Hissediyorum... 473 00:27:07,713 --> 00:27:09,105 [KLAVYE TUŞLARI TIKLAYARAK ÇALIŞIYOR] 474 00:27:09,105 --> 00:27:11,020 Heh. Harika hissettiriyor. 475 00:27:18,332 --> 00:27:19,638 Joel. 476 00:27:22,989 --> 00:27:26,122 Onu görmeliyim. Eve gitmem gerekiyor. 477 00:27:27,820 --> 00:27:29,256 Tip. 478 00:27:30,692 --> 00:27:32,215 Hayır. 479 00:27:34,391 --> 00:27:35,828 Tip! 480 00:28:23,963 --> 00:28:26,400 Yine de omurilik hastası 481 00:28:26,400 --> 00:28:28,619 alabilirim refleks ereksiyon 482 00:28:28,619 --> 00:28:31,492 hissetmeyecek aynı. 483 00:28:31,492 --> 00:28:34,234 Orgazm, bildiğiniz gibi, çok nadirdir. 484 00:28:35,975 --> 00:28:40,414 Öğrenmen gerekecek partnerinizle denemeler yapmak için. 485 00:28:40,414 --> 00:28:42,024 [BELİRSİZ DİYALOG] 486 00:28:42,024 --> 00:28:44,418 İletişim kurun. Neyi sevdiğinizi öğrenin. 487 00:28:44,418 --> 00:28:46,550 Nelerden hoşlandıklarını öğrenin. 488 00:28:48,814 --> 00:28:50,729 Oral seks işe yarar. 489 00:28:50,729 --> 00:28:54,210 Bekle, bekle. Hayır, yok bunların hiçbiri olmayacak. 490 00:28:54,210 --> 00:28:56,691 Bir şey mi söyledin? Raymond mı? 491 00:28:56,691 --> 00:28:58,649 Bak doktor, öyle demek istemiyorum saygısızlık yok, 492 00:28:58,649 --> 00:29:01,174 ama bir kadın giydirildi Bu dünya bir insana hizmet etmek için. 493 00:29:01,174 --> 00:29:03,698 Şimdi, bu sadece biyolojik bir gerçek. 494 00:29:03,698 --> 00:29:06,527 Birkaçımız var bu odada Raymond, 495 00:29:06,527 --> 00:29:08,572 kim tartışabilir o nokta. 496 00:29:08,572 --> 00:29:10,618 Doktor, ne diyorsun? bana 497 00:29:10,618 --> 00:29:12,707 beni mi istiyorsun biraz kedi yemek için. 498 00:29:12,707 --> 00:29:16,232 Şimdi siyah adamlar kedi yemeyin. 499 00:29:16,232 --> 00:29:19,235 Ne yapacaksın Raymond? Pipet mi kullanacaksın? 500 00:29:19,235 --> 00:29:20,976 [ERKEKLER Kıkırdar] 501 00:29:20,976 --> 00:29:24,545 Belki senin büyüklüğünü kullanırım bebek bezi kafası. Ben de öyle yapacağım. 502 00:29:24,545 --> 00:29:27,417 -Kravitz: Bu senin seçimin Raymond. 503 00:29:27,417 --> 00:29:30,290 ama ben bu sandalyedeydim 18 yıldır... 504 00:29:30,290 --> 00:29:32,596 Ve diyorsun ki bir kadına mı düşüyorsun? 505 00:29:32,596 --> 00:29:35,338 Bulduğum her fırsatta, Raymond. 506 00:29:35,338 --> 00:29:39,299 Bu iğrenç. Bu sadece kesinlikle iğrenç. 507 00:29:43,346 --> 00:29:45,087 [İÇ ÇEKİLMELER] 508 00:29:48,743 --> 00:29:50,658 [♪♪♪] 509 00:29:53,922 --> 00:29:55,837 Ne yapıyorsun? Sevgili Anna: 510 00:29:55,837 --> 00:29:58,797 Keşke bunların hepsini söyleyebilseydim bizim hakkımızda söylenmesi gerekiyor. 511 00:29:58,797 --> 00:30:01,843 Buradan, şu anda yapamam. 512 00:30:01,843 --> 00:30:05,064 Halo kapalı ve sonbahardan bu yana ilk kez 513 00:30:05,064 --> 00:30:08,676 Beni temizlemesi için ılık ve bedava suyun lüksüne izin veriyorum. 514 00:30:08,676 --> 00:30:11,331 Her üç günde bir şafak vakti, Duş aldım. 515 00:30:11,331 --> 00:30:14,377 Ne kadar basit bir zevk yani. 516 00:30:14,377 --> 00:30:17,511 Bu kadar kısa bir süre önce, bu sonsuza kadar sürecekmiş gibi geliyor, 517 00:30:17,511 --> 00:30:19,992 senin küçücük odanda yatıyoruz Santa Monica'da, 518 00:30:19,992 --> 00:30:24,213 serin gece kadar umurumda değil sabaha kadar eridi. 519 00:30:24,213 --> 00:30:26,868 Şimdi zamanı değil geleceğe karar vermek. 520 00:30:26,868 --> 00:30:30,306 denediğim için üzgünüm şeyleri zorlamak. 521 00:30:30,306 --> 00:30:33,309 Burada zaman durdu. Ziyaretçiler gelir gider, 522 00:30:33,309 --> 00:30:36,486 her yüz birbirine karışıyor sonraki, senin yüzün yok. 523 00:30:36,486 --> 00:30:38,488 Herkes bana söylüyor İyi görünüyorum. 524 00:30:38,488 --> 00:30:40,055 Gülüyorum, espri yapıyorum. 525 00:30:40,055 --> 00:30:42,231 Gülüyorlar, iyi dileklerde bulunuyorlar. Gidiyorlar. 526 00:30:42,231 --> 00:30:44,190 Ben burada kalıyorum. 527 00:30:44,190 --> 00:30:45,756 Burası... 528 00:30:46,888 --> 00:30:48,324 Bizi minibüse bindirdiler 529 00:30:48,324 --> 00:30:50,631 ve geçen gün bizi futbol maçına götürdü. 530 00:30:50,631 --> 00:30:53,155 Bir şerit ekleminin yanından geçtik. ve Raymond bize şunu söyledi 531 00:30:53,155 --> 00:30:55,505 orada dans edildi onun Annabelle Lee'si. 532 00:30:55,505 --> 00:30:57,986 Bloss ona yalancı dedi. 533 00:30:57,986 --> 00:30:59,988 ikna oldum mükemmel bir dünyada 534 00:30:59,988 --> 00:31:02,208 o iki adam sevgililer olurdu. 535 00:31:02,208 --> 00:31:05,602 Benim vahşi, iyimserim hayal gücü. 536 00:31:05,602 --> 00:31:07,256 Anna, 537 00:31:07,256 --> 00:31:09,563 sensiz üç hafta çok uzun bir zaman gibi görünüyor, 538 00:31:09,563 --> 00:31:10,999 özellikle şimdi. 539 00:31:10,999 --> 00:31:12,653 Ama anlıyorum 540 00:31:12,653 --> 00:31:14,568 hiçbir şey kolay değildir. 541 00:31:14,568 --> 00:31:17,571 Yakında geri döneceksin. Scrabble oynayacağız. 542 00:31:17,571 --> 00:31:19,878 Kelimeleri bulacağız. 543 00:31:19,878 --> 00:31:21,880 Sevgiler Joel. 544 00:31:56,871 --> 00:31:57,916 Ne? 545 00:31:59,265 --> 00:32:01,920 Minibüsün anahtarları. 546 00:32:01,920 --> 00:32:03,791 Umarım sürüşüme güvenirsin. 547 00:32:03,791 --> 00:32:06,707 çünkü bu gece ben senim biraz karga yemek için dışarı çıkıyorum. 548 00:32:06,707 --> 00:32:08,274 Başladın dostum. 549 00:32:11,059 --> 00:32:15,542 Adam: Ölü bir köpek var mı buralarda bir yerde mi? 550 00:32:15,542 --> 00:32:17,544 [taklit eder KÖPEK HAVASI] 551 00:32:17,544 --> 00:32:18,937 Ne yapıyorsun? Merhaba. Bu nedir? 552 00:32:18,937 --> 00:32:20,503 Buna kim izin verdi Aşağılık unsuru burada mı? 553 00:32:20,503 --> 00:32:22,462 Sakin ol! 554 00:32:22,462 --> 00:32:25,421 Bugün ailem gelecek. Hey, hey, hey, hey! 555 00:32:25,421 --> 00:32:27,510 Ne oldu? Kapa çeneni! 556 00:32:27,510 --> 00:32:29,382 İçmek karşıdır kurallar! 557 00:32:29,382 --> 00:32:31,123 Lanet çılgın zenci. 558 00:32:31,123 --> 00:32:33,560 Kendini belediye başkanı sanıyor hastanenin. 559 00:32:33,560 --> 00:32:35,605 Sana bazı hediyelerim var. Ne? 560 00:32:35,605 --> 00:32:38,260 Bunun adı Lucille. Ona bir öpücük ver Lucille. 561 00:32:38,260 --> 00:32:39,174 [ERKEKLER Kıkırdar] 562 00:32:41,220 --> 00:32:43,222 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 563 00:32:55,190 --> 00:32:56,757 [ROCK MÜZİK ÇALIYORUM HOPARLÖRLERDE] 564 00:32:56,757 --> 00:32:59,978 Şaka yapıyorsun! ben olacağım paranın içinde yuvarlanıyor. 565 00:32:59,978 --> 00:33:03,285 Yapacağım ilk şey, Anneme yeni bir ev alacağım. 566 00:33:03,285 --> 00:33:04,547 Sonra kendime geleceğim 567 00:33:04,547 --> 00:33:06,897 lanet bir Harley üzerinde bir asansör var. 568 00:33:09,030 --> 00:33:12,991 Adamın sorunu ne? Bilirsin, para adamı? 569 00:33:12,991 --> 00:33:14,905 Bilmiyorum. Onu arayalım. 570 00:33:14,905 --> 00:33:16,516 Numara üst çekmecede. 571 00:33:16,516 --> 00:33:17,996 Telefonu bana ver. Eğlenceli olacak. 572 00:33:19,780 --> 00:33:21,260 Adam: Onu ara. 573 00:33:21,260 --> 00:33:22,348 Bu olmalı. 574 00:33:24,350 --> 00:33:26,395 Adam: Ona biraz aklını ver, dostum. 575 00:33:29,920 --> 00:33:33,228 ADAM [TELEFONDA]: Operatör. Bana 555-9030'u ver. 576 00:33:33,228 --> 00:33:35,143 Adam: Bütün hatlarım meşgul. Lütfen bekleyin. 577 00:33:35,143 --> 00:33:37,711 Bütün günüm yok bekle, orospu çocuğu! 578 00:33:47,286 --> 00:33:48,983 Uyumaya çalışıyorum 579 00:33:48,983 --> 00:33:51,551 bu adamda bir Asyalı var sırt üstü yürüyen kadın. 580 00:33:51,551 --> 00:33:52,595 [Kıkırdama] 581 00:33:52,595 --> 00:33:55,424 Bir dakika bekle. İşte burada, dostum. 582 00:33:55,424 --> 00:33:56,904 Nasılsın? Bay Rader? 583 00:33:56,904 --> 00:33:59,298 RADER [TELEFONLA]: Tamam. Bu kim? 584 00:33:59,298 --> 00:34:01,256 Önemli değil Bu kim dostum? 585 00:34:01,256 --> 00:34:02,997 Bu kahrolası L.A. Times, dostum. 586 00:34:02,997 --> 00:34:04,651 : Bu kim? 587 00:34:04,651 --> 00:34:07,697 Yorum yapmayı önemsiyorsun 2,5 milyon dolarlık bu davada 588 00:34:07,697 --> 00:34:09,960 Gideceksin, öyle mi? 589 00:34:09,960 --> 00:34:11,353 İki kere düşünmeni sağla 590 00:34:11,353 --> 00:34:13,094 sen koşmadan önce masum insanlar 591 00:34:13,094 --> 00:34:15,270 Mercedes-Benz'inizde, ha? 592 00:34:15,270 --> 00:34:17,664 Kapatma benden, orospu çocuğu! 593 00:34:17,664 --> 00:34:19,622 [Kıkırdama] 594 00:34:19,622 --> 00:34:22,103 Onu yakaladın Korkudan koşuyorum kardeşim. 595 00:34:23,974 --> 00:34:27,108 Arkadaşlarının kim olduğunu unutma zengin bir adam olduğun zamandır. 596 00:34:29,589 --> 00:34:32,722 sen ne sikimsin Bakıyor musun, Garcia? 597 00:34:32,722 --> 00:34:34,289 [Kıkırdamalar] 598 00:34:34,289 --> 00:34:35,464 Bira istersin, kardeşim? 599 00:34:35,464 --> 00:34:36,335 [hepsi kıkırdar] 600 00:34:42,428 --> 00:34:44,908 Ne yapıyorsun? Raymond mı? 601 00:34:44,908 --> 00:34:46,432 Merhaba Rachel! 602 00:34:46,432 --> 00:34:48,912 Bebeğim, seni izliyordum oraya gelmek için. 603 00:34:48,912 --> 00:34:50,131 park ettim diğer tarafta. 604 00:34:52,002 --> 00:34:53,917 kız, iyi göründüğünü biliyorsun. 605 00:34:53,917 --> 00:34:55,267 [HOLANLAR] 606 00:34:55,267 --> 00:34:57,704 Oğlum, iyi görünüyorsun! 607 00:34:59,836 --> 00:35:01,621 Starletta, nasılsın bebeğim? 608 00:35:01,621 --> 00:35:04,406 Bak ne Baban senin için var. 609 00:35:04,406 --> 00:35:06,278 Haydi, babana bir öpücük ver. 610 00:35:06,278 --> 00:35:07,975 Oturmam lazım Raymond. 611 00:35:07,975 --> 00:35:10,630 Starletta istiyor bir kola. 612 00:35:10,630 --> 00:35:13,807 Elbette. Peki, biz sadece snack bara gidin. 613 00:35:17,724 --> 00:35:18,986 Hadi kızım. 614 00:35:23,121 --> 00:35:24,818 Ne yapıyorsun? Şimdi Rachel... 615 00:35:24,818 --> 00:35:27,473 bebeğim, buradan çıkıyorum iki ay içinde. 616 00:35:27,473 --> 00:35:32,130 Yani bir kadının bir erkeğe ihtiyacı var. Bir çocuğun bir babaya ihtiyacı vardır. 617 00:35:34,480 --> 00:35:36,177 Lütfen, Raymond. 618 00:35:37,787 --> 00:35:40,703 Bebeğim, hayatımı adadım sana. Şimdi sen... 619 00:35:40,703 --> 00:35:45,230 Yani, ayrıca kim yapacak yine de seninle ilgilenir misin? 620 00:35:45,230 --> 00:35:49,669 Bak Raymond, iyiyim. Her zaman iyi iş çıkardım. 621 00:35:49,669 --> 00:35:51,453 Evet, bunu biliyorum. 622 00:35:51,453 --> 00:35:54,064 ve biliyorum Geçmişte sana kötü davrandı. 623 00:35:54,064 --> 00:35:55,544 Ama geçmiş geçmişte kaldı. 624 00:35:55,544 --> 00:35:57,242 Gitmek istemiyorum yine bu sayede. 625 00:35:59,244 --> 00:36:01,811 Sadece şunu yap benim için, tamam mı? 626 00:36:05,511 --> 00:36:07,948 Rachel, biz bir aileyiz. 627 00:36:09,819 --> 00:36:13,214 Heh. Boşanmayacağım ailem. 628 00:36:13,214 --> 00:36:15,782 Ne yapıyorsun? Bunu sadece yapıyorsun benim için zor. 629 00:36:16,913 --> 00:36:18,959 Rachel, biz bir aileyiz. 630 00:36:18,959 --> 00:36:21,483 Ve ailemden boşanamam! 631 00:36:23,833 --> 00:36:25,444 Gitmem lazım. 632 00:36:25,444 --> 00:36:27,054 Bekle, bekle. 633 00:36:27,054 --> 00:36:29,187 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 634 00:36:29,187 --> 00:36:30,231 Üzgünüm. 635 00:36:32,755 --> 00:36:36,890 Bebeğim, sana Tanrı'nın sevgisini veriyorum. eğer bana bir şans verirsen. 636 00:36:36,890 --> 00:36:41,373 Yani ben değişmiş bir adamım. Artık eskisi gibi değilim. 637 00:36:41,373 --> 00:36:43,462 Hadi Starletta. 638 00:36:45,420 --> 00:36:48,423 Buradan çıkıp gidemezsin bunun gibi. 639 00:36:48,423 --> 00:36:50,295 Babana söyle Kola için teşekkür ederim. 640 00:36:50,295 --> 00:36:52,688 teşekkür ederim Kola için. 641 00:36:52,688 --> 00:36:54,168 Rica ederim bebeğim. 642 00:36:54,168 --> 00:36:58,433 Bunu yapma. Rachel... Rachel! 643 00:36:58,433 --> 00:37:01,741 Sen benim karımsın! Sen gerekiyordun yanımda olmak! 644 00:37:01,741 --> 00:37:03,351 Rachel! 645 00:37:15,798 --> 00:37:18,888 Almasını istediler bu şeyler buradan çıksın. 646 00:37:18,888 --> 00:37:20,455 Bu doğru değil. 647 00:37:20,455 --> 00:37:22,718 Cheryl Lynn'e soracağım sana yardım etmek için, tamam mı? 648 00:37:25,068 --> 00:37:27,462 Ne zaman? 649 00:37:27,462 --> 00:37:29,421 Neyin zamanı? 650 00:37:29,421 --> 00:37:31,336 Annabelle Lee. 651 00:37:34,077 --> 00:37:35,253 [İÇ ÇEKİLMELER] 652 00:37:35,253 --> 00:37:37,516 yok hayır Annabelle Lee. 653 00:37:37,516 --> 00:37:39,648 Bir iddiaya girdik ya da ne, dostum? 654 00:37:41,215 --> 00:37:43,130 Bahsi unut, yolculuğu unut 655 00:37:43,130 --> 00:37:44,697 ve beni rahat bırak, tamam mı? 656 00:37:44,697 --> 00:37:46,786 -Rosa: Al şu puroyu Defol buradan, Bloss. 657 00:37:46,786 --> 00:37:48,309 Kuralları biliyorsun. 658 00:38:03,193 --> 00:38:06,327 İşte o şerefsizler aramalarımızı gerçekleştirmiyoruz. 659 00:38:11,289 --> 00:38:13,508 Hey! Hey içeri! 660 00:38:13,508 --> 00:38:16,598 Kıçlarınızı buraya getirin! Şikayette bulunmak istiyorum! 661 00:38:16,598 --> 00:38:18,948 Hey, kahretsin! Beni duyduğunu biliyorum! 662 00:38:18,948 --> 00:38:21,908 Muhtemelen kıçınızın üstüne oturuyorsunuz genelde yaptığın gibi! 663 00:38:21,908 --> 00:38:23,649 Kıçlarınızı getirin burada! 664 00:38:23,649 --> 00:38:25,955 Ellerini çek benden uzak dur! 665 00:38:25,955 --> 00:38:29,219 olduğunu bilmiyor musun? insanların hayatlarıyla oynamak mı? 666 00:38:29,219 --> 00:38:30,830 Gıcırtılı ses orospu çocukları, 667 00:38:30,830 --> 00:38:33,180 belki kırılırım lanet boynun! 668 00:38:38,185 --> 00:38:41,014 İyi misin? Hayır, iyi değilim! 669 00:38:45,366 --> 00:38:47,673 PAT: Onlara parayı veriyordu. 670 00:38:47,673 --> 00:38:49,544 ve onu vurdular. 671 00:38:49,544 --> 00:38:51,285 Zavallı çocuk. 672 00:38:52,547 --> 00:38:54,723 Tam orada babasının dükkanında. 673 00:38:55,811 --> 00:38:57,639 Lanet serseriler, dostum. 674 00:38:59,598 --> 00:39:02,340 Anne! Haydi, tırnaklarını kes, 675 00:39:02,340 --> 00:39:03,863 parmak uçlarım değil. 676 00:39:03,863 --> 00:39:06,866 Sen tam bir bebeksin. 677 00:39:06,866 --> 00:39:09,521 "Solucanlar" ve "sümük." 678 00:39:09,521 --> 00:39:12,785 Dört, beş, altı, dokuz, 10, 11, 12... 679 00:39:12,785 --> 00:39:14,395 On altı. 680 00:39:14,395 --> 00:39:17,877 Mektubunu sevdim. Ah? Peki... 681 00:39:17,877 --> 00:39:20,401 Neden yapmadın? bana cevap yazar mısın? 682 00:39:20,401 --> 00:39:23,056 Yazamam. Bunu biliyorsun. 683 00:39:24,536 --> 00:39:27,930 Belki korktun ne söyleyebileceğine dair. 684 00:39:56,568 --> 00:39:59,875 Anna, yapma. 685 00:40:13,149 --> 00:40:15,151 [İÇ ÇEKİLMELER] 686 00:40:50,665 --> 00:40:52,145 [Nefes verir] 687 00:41:12,339 --> 00:41:13,688 [İNLİYOR] 688 00:41:19,477 --> 00:41:22,871 Bu iyi mi? Evet. 689 00:41:43,413 --> 00:41:45,851 Adın ne? dostum? 690 00:41:45,851 --> 00:41:47,069 Adım Sang. 691 00:41:47,069 --> 00:41:49,855 Ben Bloss'um. 692 00:41:49,855 --> 00:41:52,553 Dinle dostum, ihtiyacın olursa buralarda herhangi bir şey var, 693 00:41:52,553 --> 00:41:54,076 biliyorsun, herhangi bir şey, 694 00:41:54,076 --> 00:41:56,557 bana haber ver, tamam mı? Demek istediğim bu. 695 00:42:02,171 --> 00:42:04,217 Tenis oynuyorsun, dostum? 696 00:42:24,803 --> 00:42:26,282 [FERMUAR AÇILIR] 697 00:42:48,740 --> 00:42:50,176 [İNLİYOR] 698 00:43:05,234 --> 00:43:07,193 [İNLİYOR] 699 00:43:14,200 --> 00:43:16,115 Bana meyve suyunu ver, Anne. 700 00:43:35,351 --> 00:43:38,093 -Rosa: Tak, tak. İlaç zamanı. 701 00:43:38,093 --> 00:43:39,834 Bir dakika. 702 00:43:39,834 --> 00:43:41,488 Devam etmek. 703 00:43:46,536 --> 00:43:48,190 : Tamam. 704 00:43:48,190 --> 00:43:50,192 Ah Tanrım! 705 00:43:56,242 --> 00:44:00,072 umarım değilimdir herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak. 706 00:44:00,072 --> 00:44:01,639 [boğazını temizler] 707 00:44:02,814 --> 00:44:04,250 Şey... 708 00:44:06,556 --> 00:44:08,820 [Alaylar] 709 00:44:08,820 --> 00:44:10,430 İşte. 710 00:44:10,430 --> 00:44:12,345 Teşekkürler. Hmm. 711 00:44:27,926 --> 00:44:30,580 LES: Öğrenmeyi reddediyor bağırsak programı. 712 00:44:30,580 --> 00:44:33,192 Ben ve Rosa geçen haftanın tamamını geçirmek zorunda kaldım 713 00:44:33,192 --> 00:44:35,150 onu elde etmeye çalışıyorum şu tuvalette. 714 00:44:35,150 --> 00:44:38,066 Cheryl Lynn bile yapmayacağını söylüyor sabahları kendi başına giyinir. 715 00:44:38,066 --> 00:44:39,546 Bu bizim sorunumuz değil 716 00:44:39,546 --> 00:44:42,810 zenci kendi başına giyinmeyecek ya da kendi bokunu kazsın. 717 00:44:42,810 --> 00:44:46,074 Onun günü geldiğinde, o buradan çıktı. Bunu ona söyle. 718 00:44:46,074 --> 00:44:48,337 Zaten yaptım. 719 00:44:48,337 --> 00:44:50,209 Vernon: Rosa! 720 00:44:50,209 --> 00:44:51,601 [Kıkırdamalar] 721 00:44:51,601 --> 00:44:53,691 Çok sevimli. 722 00:44:53,691 --> 00:44:54,996 Peki, iyi geceler. 723 00:44:54,996 --> 00:44:56,694 İyi geceler. 724 00:44:59,740 --> 00:45:01,350 [İKİSİ DE İNLİYOR] 725 00:45:01,350 --> 00:45:03,962 Hala benden hoşlanıyor musun? 726 00:45:03,962 --> 00:45:05,877 Sen iyisin. 727 00:45:12,448 --> 00:45:14,233 [Gülüyor] 728 00:45:25,026 --> 00:45:26,941 -Rosa: Anna'yı mı? 729 00:45:26,941 --> 00:45:28,508 Bir dakikan var mı? 730 00:45:28,508 --> 00:45:30,205 Elbette. 731 00:45:33,600 --> 00:45:38,866 Hastanın durumunu anlıyoruz Seks terapisine ihtiyaç var... 732 00:45:38,866 --> 00:45:41,782 ama koğuşta, 733 00:45:41,782 --> 00:45:45,307 diğer hastalar kendilerini dışlanmış hissetme eğilimindedirler. 734 00:45:45,307 --> 00:45:47,266 Elbette. 735 00:45:47,266 --> 00:45:49,659 O zaman bir şey var sigorta hakkında 736 00:45:49,659 --> 00:45:52,619 ki bunu ben bile yapamam çöz. 737 00:45:52,619 --> 00:45:55,535 Bana kalsa Kuralları değiştirirdim. 738 00:45:55,535 --> 00:45:58,233 anlıyorum senin ikilemin. 739 00:45:59,539 --> 00:46:01,019 üzgünüm seni utandırmak için. 740 00:46:02,368 --> 00:46:05,110 Hepimizin ihtiyaçları var. Hayır, bu... 741 00:46:05,110 --> 00:46:07,155 Yani, evet. 742 00:46:09,114 --> 00:46:10,898 Orta düğme. 743 00:46:15,294 --> 00:46:16,425 [Alaylar] 744 00:46:16,425 --> 00:46:19,820 Merhaba. 745 00:46:19,820 --> 00:46:21,169 [Kıkırdamalar] 746 00:46:21,169 --> 00:46:25,739 İşte başlıyoruz. Gimp sarayına geri döndük. 747 00:46:25,739 --> 00:46:30,657 Hepiniz topallar, sizi sakatlar! 748 00:46:30,657 --> 00:46:33,616 [Kıkırdama] 749 00:46:33,616 --> 00:46:36,445 Beni yakalıyor... Yine de kaldırabilir miyim? 750 00:46:36,445 --> 00:46:39,187 Kahretsin, evet, kaldırabilirim. Ben Raymond Hill'im! 751 00:46:39,187 --> 00:46:40,667 Bir sürü kadın var! 752 00:46:40,667 --> 00:46:43,496 Her yerde kadınlar ülke. 753 00:46:43,496 --> 00:46:46,412 Film çekmek. 754 00:46:46,412 --> 00:46:50,503 Bilmiyorsam bana sor ne yapıyorum. Ben... 755 00:46:50,503 --> 00:46:52,635 Onu arayacağım şu anda 756 00:46:52,635 --> 00:46:56,074 ve ona gelmesini söyle ve şu sandalyede yanıma otur. 757 00:46:56,074 --> 00:46:57,858 [Gülüyor] 758 00:47:01,383 --> 00:47:02,863 Merhaba Rosa! 759 00:47:02,863 --> 00:47:06,084 Rosa Carmelita 760 00:47:06,084 --> 00:47:08,129 Rodriguez Concepción! 761 00:47:08,129 --> 00:47:11,002 Neden hepiniz varsınız? o kadar çok lanet isim var ki? 762 00:47:12,873 --> 00:47:14,919 Lanet etmek. 763 00:47:14,919 --> 00:47:17,356 Bir aile. 764 00:47:17,356 --> 00:47:18,836 Her erkek... 765 00:47:18,836 --> 00:47:21,534 Bir kızın ihtiyacı var bir baba. 766 00:47:24,798 --> 00:47:27,192 Rosa! Rosa! 767 00:47:27,192 --> 00:47:29,803 Bok! 768 00:47:29,803 --> 00:47:31,457 LES: Tanrım, Ray. 769 00:47:31,457 --> 00:47:33,154 Ne oluyor yapmaya mı çalışıyorsun? 770 00:47:33,154 --> 00:47:35,113 Neye benziyor? yapmaya çalıştığım gibi mi? 771 00:47:35,113 --> 00:47:36,984 deniyorum yatmak için. 772 00:47:36,984 --> 00:47:40,248 Sorun değil. Sorun değil. Oraya kendim çıkacağım. 773 00:47:40,248 --> 00:47:42,729 Umurumda değil! 774 00:47:42,729 --> 00:47:44,774 Hiçbir şey değil 775 00:47:44,774 --> 00:47:47,865 ama kahrolası bir istatistik en azından buralarda. 776 00:47:47,865 --> 00:47:49,475 [HOLANLAR] 777 00:47:49,475 --> 00:47:51,303 Bütün insanlar Burada önyargı var. 778 00:47:51,303 --> 00:47:52,565 Şşş. Sessizlik. 779 00:47:52,565 --> 00:47:55,307 Hepsi önyargılıdır. 780 00:47:55,307 --> 00:47:58,049 Rosa nerede? O öyleydi bana vermesi gerekiyordu... 781 00:47:58,049 --> 00:48:00,660 Sen içiyorsun Ray. Ben içmiyorum! 782 00:48:00,660 --> 00:48:03,054 Sen içki içiyorsun ve kuralları biliyorsun! 783 00:48:03,054 --> 00:48:05,099 Ben... senin öyle olman gerekiyordu arkadaşım olmak. 784 00:48:05,099 --> 00:48:07,232 yapmayacağım adıma iftira atsın. 785 00:48:07,232 --> 00:48:08,668 Çekil benden! 786 00:48:08,668 --> 00:48:10,235 Şef nerede? 787 00:48:10,235 --> 00:48:12,802 Şef! İnsanlar uyuyor, Ray. 788 00:48:12,802 --> 00:48:15,196 Uyku? Ah. 789 00:48:15,196 --> 00:48:18,852 [YUMUŞAK] Merhaba. Hey. Halo. 790 00:48:18,852 --> 00:48:20,941 LES: Seni duyamıyor Ray. Uyuyor. 791 00:48:20,941 --> 00:48:23,596 RAY: Seni uyandırdığım için özür dilerim. LES: Uyuyor. 792 00:48:23,596 --> 00:48:27,513 [YÜKSEK YÜKSEK] Orospu çocuğu! dışarı çıktım ve birkaç kadın buldum! 793 00:48:27,513 --> 00:48:29,819 Merhaba Bloss. Annabelle'i gördüm. 794 00:48:29,819 --> 00:48:32,300 Annabelle'i gördüm, Bloss. 795 00:48:33,475 --> 00:48:35,434 Tamam aşkım, sadece sessiz ol. 796 00:48:35,434 --> 00:48:37,436 İyi olacaksın. 797 00:48:37,436 --> 00:48:39,307 [♪♪♪] 798 00:48:39,307 --> 00:48:40,787 İyi olacaksın. 799 00:48:40,787 --> 00:48:43,442 Karımı ara. Onu sabah arayacağız. 800 00:48:43,442 --> 00:48:46,140 Hayır, yapmalısın. Starletta'yla konuşmak istiyorum. 801 00:48:46,140 --> 00:48:48,447 Bir babaya ihtiyacı var. 802 00:48:48,447 --> 00:48:51,841 Hiçbir şey olmayacağım ailesi olmadan. 803 00:48:51,841 --> 00:48:53,756 Eğer aileme sahip olamazsam ne olacağım? 804 00:48:53,756 --> 00:48:55,584 Her şey yoluna girecek. 805 00:48:55,584 --> 00:48:58,761 Sen sadece rahatla. 806 00:48:58,761 --> 00:49:00,850 Karımı al telefonda. 807 00:49:00,850 --> 00:49:02,461 LES: Sadece uyu. 808 00:49:02,461 --> 00:49:04,550 Ne yapıyorsun? Ailem yok ne olacağım? 809 00:49:04,550 --> 00:49:06,421 LES: Sabah onları arayacağız. 810 00:49:32,317 --> 00:49:34,754 Yani onlar sadece bu adamı otoyola at 811 00:49:34,754 --> 00:49:36,669 20 dolarla ve yeni bir bacak çantası 812 00:49:36,669 --> 00:49:38,497 ve "İyi şanslar Raymond" mu diyeceksin? Evet. 813 00:49:38,497 --> 00:49:41,108 üzülürdüm onun için, 814 00:49:41,108 --> 00:49:43,415 ama biriktiriyorum bütün acım kendime. 815 00:49:43,415 --> 00:49:45,591 Henüz kullanmadın mı? Bu kadar. 816 00:49:45,591 --> 00:49:48,028 Üzgünüm çok uzun sürdü. Bugün ikiniz eğlenin. 817 00:49:48,028 --> 00:49:49,247 Teşekkürler. 818 00:49:49,247 --> 00:49:51,771 Elveda, ahmak! Heh. 819 00:49:53,294 --> 00:49:55,122 [HAYIRLI MÜZİK ÇALMA ARAÇ RADYOSUNDA] 820 00:49:57,777 --> 00:49:59,474 Sana bu kaseti aldım. değil mi? 821 00:49:59,474 --> 00:50:01,259 Üçüncü randevumuzda. 822 00:50:01,259 --> 00:50:03,174 Zaten CD'm vardı. bu arada. 823 00:50:03,174 --> 00:50:05,480 Bunu sana hiç söylemedim. Ha? 824 00:50:05,480 --> 00:50:07,569 Açıkçası ben değildim çok net düşünüyorum. 825 00:50:07,569 --> 00:50:09,310 [Kıkırdamalar] 826 00:50:09,310 --> 00:50:11,573 Ne yapıyorsun? Bu bakışlarla yarım yıl ofiste. 827 00:50:11,573 --> 00:50:12,966 : Sana hiç bakmadım. 828 00:50:12,966 --> 00:50:14,881 Ah, şimdi bana baktın. 829 00:50:14,881 --> 00:50:18,058 Bana baktın!Bana baktın. 830 00:50:18,058 --> 00:50:19,277 Ah, ah. 831 00:50:19,277 --> 00:50:21,061 Rüzgar! Seni pislik! 832 00:50:21,061 --> 00:50:23,150 Bir rüzgar. Elimden patladı. Elimden uçup gitti. 833 00:50:23,150 --> 00:50:26,414 Senden nefret ediyorum.Sana bir tane daha alacağım. 834 00:50:26,414 --> 00:50:28,373 [ANNA İÇİNİ ÇEKİR] 835 00:50:28,373 --> 00:50:31,028 Ah. İyi seçim.Joel. 836 00:50:31,028 --> 00:50:32,812 Çok romantik. 837 00:50:32,812 --> 00:50:34,727 Şimdi, gidiyordun...? 838 00:50:34,727 --> 00:50:37,077 ben gidiyordum bu taraftan, doğu. 839 00:50:37,077 --> 00:50:42,169 Ve o yukarı geliyordu Brower, kuzeye doğru gidiyor. 840 00:50:42,169 --> 00:50:43,649 Ve? 841 00:50:43,649 --> 00:50:46,739 geçtim kavşak. 842 00:50:46,739 --> 00:50:48,741 Yaklaşık olarak ne kadar hızlı gidiyor muydun? 843 00:50:51,309 --> 00:50:52,875 Bay Dorsinski? Ne? 844 00:50:52,875 --> 00:50:55,226 Ne kadar hızlı olduğu hakkında gidiyor muydun? 845 00:50:56,662 --> 00:50:59,708 Bilmiyorum. Yaklaşık 30, 35. 846 00:50:59,708 --> 00:51:02,102 PAT: İyi misin Bloss? Ben iyiyim anne. 847 00:51:02,102 --> 00:51:05,584 Böylece karşıya geçti ve Kavşakta mı çarptın? 848 00:51:05,584 --> 00:51:07,455 Ben de öyle dedim. değil mi? 849 00:51:07,455 --> 00:51:10,284 Bak, bunun hakkında konuşabilir miyiz? bir restoranda mı? 850 00:51:10,284 --> 00:51:12,678 Bir banyo bulmam lazım. 851 00:51:24,559 --> 00:51:25,778 Ne? 852 00:51:25,778 --> 00:51:28,085 sana bakmak istiyorum. 853 00:51:28,085 --> 00:51:29,912 Joel, utangaç biriyim. Heh. 854 00:51:29,912 --> 00:51:31,610 Bana izin ver. 855 00:51:31,610 --> 00:51:33,133 Lütfen. 856 00:51:41,315 --> 00:51:42,664 [Alaylar] 857 00:51:53,545 --> 00:51:54,894 [İÇ ÇEKİLMELER] 858 00:52:25,968 --> 00:52:27,361 Sorun ne? 859 00:52:29,320 --> 00:52:30,495 Islak. 860 00:52:31,670 --> 00:52:34,194 Kahretsin, aletim kaydı! 861 00:52:34,194 --> 00:52:35,500 Sorun değil. 862 00:52:35,500 --> 00:52:37,545 Lanet etmek! Tamam değil! Bu berbat! 863 00:52:37,545 --> 00:52:40,505 Hey, bir tane daha var. Temizleyeceğiz, tamam mı? 864 00:52:42,681 --> 00:52:44,073 [İÇ ÇEKİLMELER] 865 00:52:53,692 --> 00:52:55,302 Sadece biraz ıslak. Anladım. 866 00:52:55,302 --> 00:52:56,564 Önemli değil. Tamam aşkım? 867 00:52:59,698 --> 00:53:01,743 Sorun değil. Tekrar gidebilirim. 868 00:53:01,743 --> 00:53:04,398 Ne zaman gideceğimi hiç bilmiyorum. Bir tane daha giyeriz. 869 00:53:04,398 --> 00:53:06,183 Sonra ne olacak? Buna değmez. 870 00:53:06,183 --> 00:53:07,488 Unut gitsin. 871 00:53:07,488 --> 00:53:09,490 Siktir et! hissetmiyorum yine de herhangi bir şey. 872 00:53:09,490 --> 00:53:12,406 Sadece yapabilir miyiz? unut gitsin, tamam mı? 873 00:53:26,028 --> 00:53:29,510 Ah. Çok güzel değil mi? 874 00:53:29,510 --> 00:53:31,338 Çok güzel değil mi? 875 00:53:31,338 --> 00:53:32,687 [BEBEK SOĞUYOR] 876 00:53:32,687 --> 00:53:36,909 Ah, görünüyor tıpkı senin gibi Victor. 877 00:53:36,909 --> 00:53:39,912 Hadi babanın yanına gidelim. Hadi babanın yanına gidelim. 878 00:53:39,912 --> 00:53:42,262 Kafaya dikkat et. 879 00:53:42,262 --> 00:53:45,961 Gezgin bebeğim, heh. Coo chi coo. 880 00:53:45,961 --> 00:53:48,442 Anne, eğer o bir avukatsa, 881 00:53:48,442 --> 00:53:51,271 cevap verebilmelidir sorularımız. 882 00:53:51,271 --> 00:53:54,622 Muhtemelen konuşması gerekiyor Önce Bay Sparks'a. 883 00:53:54,622 --> 00:53:56,145 Bay Sparks kim? 884 00:53:56,145 --> 00:53:59,932 Bilirsin, televizyondaki adam. Larry Sparks. 885 00:54:02,195 --> 00:54:04,545 Anne... 886 00:54:04,545 --> 00:54:06,504 bana söylüyorsun bu salakların sende olduğunu 887 00:54:06,504 --> 00:54:09,202 televizyondan mı? Evet. 888 00:54:09,202 --> 00:54:12,379 Anne, bu tam anlamıyla aptalca! 889 00:54:12,379 --> 00:54:14,468 Hayır değil. Burası saygın bir firma. 890 00:54:14,468 --> 00:54:17,471 Bu çok aptalca, anne! 891 00:54:17,471 --> 00:54:21,388 Bloss, biliyorsun. Sanırım üzgünsün. 892 00:54:21,388 --> 00:54:23,390 Çünkü çok çabuk geri döndün 893 00:54:23,390 --> 00:54:24,913 Sana çok erken olduğunu söylemiştim. 894 00:54:24,913 --> 00:54:27,264 Bu konuda bana kızma. Beni yalnız bırakın. 895 00:54:27,264 --> 00:54:28,961 Ve bunu benim hatam yapma. 896 00:54:28,961 --> 00:54:31,529 Merhaba ortak! 897 00:54:31,529 --> 00:54:34,488 Kim bu? 898 00:54:34,488 --> 00:54:37,970 Umarım hazırsındır biraz eğlence için. 899 00:54:37,970 --> 00:54:39,841 [STEREO ÜZERİNDEN KEMAN ÇALIYOR] 900 00:54:42,670 --> 00:54:45,151 ♪ Ve bir çift al ♪'den geçen bir kare 901 00:54:45,151 --> 00:54:47,806 ♪ Dört el git Yaptığın şey bu ♪ 902 00:54:47,806 --> 00:54:50,112 ♪ Yap-yap-yap Köşedeki bir kızla ♪ 903 00:54:50,112 --> 00:54:51,462 ♪ Okyanus dalgası yarat ♪ 904 00:54:51,462 --> 00:54:53,464 ♪ Sallanın ♪ 905 00:54:53,464 --> 00:54:54,900 ♪ Erkekler o kızın etrafında koşuyor ♪ 906 00:54:54,900 --> 00:54:55,944 Heh, heh. 907 00:54:55,944 --> 00:54:57,685 ♪ Bu çark etme işi ♪ 908 00:54:57,685 --> 00:54:59,818 ♪ Dışarı çık ve kaldır Köşedeki bir kızla ♪ 909 00:54:59,818 --> 00:55:02,168 ♪ Ve bir sol, etrafınızda Döndürün ve... ♪ 910 00:55:02,168 --> 00:55:03,952 [Kıkırdama] 911 00:55:03,952 --> 00:55:05,389 ♪ Bir kızla tanış Bu oldukça az düşük ♪ 912 00:55:05,389 --> 00:55:07,086 ♪ Ve gezinti yeri Leydin güzel ♪ 913 00:55:07,086 --> 00:55:08,566 ♪ Biraz yürüyüşe çık Meydanın etrafında ♪ 914 00:55:08,566 --> 00:55:10,263 ♪ Ve el ele tutuşun ♪ 915 00:55:10,263 --> 00:55:11,786 ♪ Onları çaldır Ve biraz sola doğru daire çizin ♪ 916 00:55:11,786 --> 00:55:13,397 ♪ Oldukça küçük bir çınlamayla ♪ 917 00:55:13,397 --> 00:55:15,486 ♪ Soldan daire çiz Etrafından dolaş ve-- ♪ 918 00:55:15,486 --> 00:55:18,489 Lanet kare dansçılar benim odamda! 919 00:55:20,360 --> 00:55:22,623 Bloss. Bloss. 920 00:55:22,623 --> 00:55:26,105 Bblos, bu insanlar seni neşelendirmeye çalışıyorum 921 00:55:26,105 --> 00:55:28,673 ve sen çok kaba davranıyorsun! 922 00:55:28,673 --> 00:55:31,545 [AĞLIYOR] 923 00:55:36,289 --> 00:55:38,030 [AĞLAMAK] 924 00:55:50,825 --> 00:55:51,739 Tanrım! 925 00:55:53,437 --> 00:55:55,221 Tanrım! Tanrım! 926 00:55:59,921 --> 00:56:02,315 [Mırıldanıyor] Yapamam... 927 00:56:04,273 --> 00:56:05,797 [Nefes alır] 928 00:56:11,890 --> 00:56:14,588 Hey dostum! 929 00:56:16,373 --> 00:56:17,939 İyi misin? 930 00:56:19,071 --> 00:56:22,422 Çekip gitmek. Beni yalnız bırakın. 931 00:56:24,293 --> 00:56:25,991 [kapak gıcırdıyor] 932 00:56:31,736 --> 00:56:35,130 Oğlum, biliyorsun bir yer nasıl çöpe atılır. 933 00:56:39,613 --> 00:56:41,180 İşte, bir tadına bakın. 934 00:56:44,226 --> 00:56:46,490 Bak bu sağlıksız yalnız içmek. 935 00:56:46,490 --> 00:56:49,144 İçmek daha iyi bir partnerle. 936 00:56:49,144 --> 00:56:50,668 Bu sen olman gerekse bile. 937 00:56:50,668 --> 00:56:52,278 Siktir git dostum. 938 00:56:52,278 --> 00:56:54,367 Şuna bak. Neden sileceksin? 939 00:56:54,367 --> 00:56:57,414 Bu çok çocukça. Kız kardeşim bunu yapardı. 940 00:56:57,414 --> 00:57:01,330 Muhtemelen iyi bir sebebi vardır dostum. Bu çocukça! 941 00:57:06,031 --> 00:57:08,512 Ah, evet. 942 00:57:08,512 --> 00:57:09,904 Bu da ne böyle? 943 00:57:09,904 --> 00:57:12,298 [Gülüyor] 944 00:57:13,430 --> 00:57:14,431 [Nefes verir] 945 00:57:14,431 --> 00:57:15,432 Ver şunu bana. 946 00:57:15,432 --> 00:57:17,042 [ÖKSÜRÜKLER] 947 00:57:17,042 --> 00:57:20,611 Devam et, bir tane daha al. Bana aldırma. 948 00:57:21,960 --> 00:57:25,616 Biliyorsun, Bloss. Düşünüyordum da... 949 00:57:25,616 --> 00:57:27,835 Eğer bir adam onu koklamak isterse, bam! 950 00:57:27,835 --> 00:57:31,186 Sandalyesini trafiğe doğrultun, ez! 951 00:57:31,186 --> 00:57:34,581 Ha? Ama zamanlamasını doğru yapmalısın. 952 00:57:34,581 --> 00:57:36,931 Doğru arabayı seçmeliyim. 953 00:57:38,150 --> 00:57:40,631 Cadillac gibi. 954 00:57:40,631 --> 00:57:42,676 Mm-hm. Ah, hayır, hayır, hayır. Bir otobüs. 955 00:57:42,676 --> 00:57:44,896 Şimdi bir otobüs seni ezecek gerçekten iyi. 956 00:57:46,724 --> 00:57:48,465 Öyleyse yap dostum. 957 00:57:51,076 --> 00:57:55,123 Kahretsin! Eğer onlardan biri olsaydım toplam dörtlü, o zaman... 958 00:57:55,123 --> 00:57:57,082 [İkisi de gülüyor] 959 00:57:57,082 --> 00:57:59,127 Adamım, bile yapamıyorlar ellerini kaldır. 960 00:57:59,127 --> 00:58:02,348 Bilirsin, bir adama bile vuramazlar. 961 00:58:02,348 --> 00:58:05,873 Yani, kahretsin, hatta bir dörtlü bile bir ara bir erkeği tokatlamak gerekir. 962 00:58:05,873 --> 00:58:07,266 [Kıkırdamalar] 963 00:58:13,272 --> 00:58:15,056 Ne oldu? Lanet Joel, dostum. 964 00:58:15,056 --> 00:58:17,232 O orospu çocuğundan nefret ediyorum. 965 00:58:18,538 --> 00:58:20,671 Sadece kıskanıyorsun hepsi bu. 966 00:58:20,671 --> 00:58:23,630 Sen sadece kıskanıyorsun çünkü bir kadını var 967 00:58:23,630 --> 00:58:26,546 ve yerini biliyor. 968 00:58:26,546 --> 00:58:29,244 Her erkeğin bulması gerekiyor onun yeri Bloss. 969 00:58:37,731 --> 00:58:39,864 biz ne zaman tekrar dışarı mı çıkıyorsun? 970 00:58:39,864 --> 00:58:42,344 kontrol etmem gerekecek takvimim. 971 00:58:42,344 --> 00:58:46,000 Haydi Joel. İyi vakit geçirdim. Gerçekten mi. 972 00:58:46,000 --> 00:58:47,741 Merhaba, bir film izledik. 973 00:58:47,741 --> 00:58:52,354 Heh, kötü bir şey gördük, kötü, kötü bir film. 974 00:58:53,878 --> 00:58:56,315 Akşam yemeği yedik. Akşam yemeği iyiydi. 975 00:58:57,882 --> 00:59:01,755 Tamam, heh, bütün gün berbattı. 976 00:59:03,452 --> 00:59:04,845 [İÇ ÇEKİLMELER] 977 00:59:04,845 --> 00:59:07,761 Ben içeri gireceğim. İyi olacağım. 978 00:59:07,761 --> 00:59:10,111 Emin misin? Evet. 979 00:59:11,460 --> 00:59:14,725 İyi geceler. 980 00:59:14,725 --> 00:59:16,291 İyi geceler. 981 00:59:19,164 --> 00:59:20,861 Seni seviyorum. 982 00:59:20,861 --> 00:59:22,733 [♪♪♪] 983 00:59:44,406 --> 00:59:48,280 Merhaba ortak! Hoedown'da seni özledim. 984 00:59:48,280 --> 00:59:50,325 Bir dahaki sefere, ha? 985 00:59:51,936 --> 00:59:53,938 Adam: Çok uzun. 986 00:59:53,938 --> 00:59:56,027 1. KADIN: İyi geceler. 2. KADIN: Görüşürüz. 987 01:00:42,160 --> 01:00:44,510 Vernon'un karısı. 988 01:00:49,776 --> 01:00:51,648 Pes mi ettin? Evet, siktir git! 989 01:00:51,648 --> 01:00:53,737 Hayır, siktir et şunu. Vazgeç!Kıçını tekmele, dostum. 990 01:00:53,737 --> 01:00:55,434 [İkisi de kıkırdar] 991 01:00:55,434 --> 01:00:58,480 Peki ne zaman ödeyeceksin bu bahis mi dostum? 992 01:00:58,480 --> 01:00:59,786 Bu ne saçmalık değil mi? 993 01:00:59,786 --> 01:01:01,527 Bay Dava burada... 994 01:01:01,527 --> 01:01:04,530 ... kıçını endişelendiriyor yaklaşık 100 dolar. 995 01:01:04,530 --> 01:01:07,489 Duracak mısın? Ha, ha. 996 01:01:07,489 --> 01:01:09,230 Hayır, prensip bu dostum. 997 01:01:09,230 --> 01:01:12,103 Merak etme. O orada. Bunu garanti edebilirsin, ha, ha. 998 01:01:12,103 --> 01:01:13,844 O orada! Bir el! 999 01:01:13,844 --> 01:01:16,237 Bir el, orospu çocuğu! Bir el! 1000 01:01:16,237 --> 01:01:17,848 Ah! Ha! 1001 01:01:17,848 --> 01:01:20,938 [İkisi de gülüyor] 1002 01:01:22,200 --> 01:01:23,897 Biz çöpe attık. 1003 01:01:26,770 --> 01:01:29,816 Berbat ettik, dostum. 1004 01:01:29,816 --> 01:01:33,690 Tanrım, umarım birisi gelsin. 1005 01:01:38,607 --> 01:01:39,826 [İNLEMELER] 1006 01:01:46,920 --> 01:01:48,530 Merhaba Bloss. 1007 01:01:48,530 --> 01:01:50,445 Sana rüyamdan bahsetmiş miydim? 1008 01:01:50,445 --> 01:01:52,273 Hayır. 1009 01:01:52,273 --> 01:01:54,841 bana söyleme rüyan hakkında. 1010 01:01:54,841 --> 01:01:56,495 Ah, bu seni korkutacak. 1011 01:01:57,975 --> 01:02:00,499 Bu göldeyim. 1012 01:02:00,499 --> 01:02:03,023 Ve ayaktayım. 1013 01:02:03,023 --> 01:02:04,590 Sandalye yok dostum. 1014 01:02:04,590 --> 01:02:08,333 Gökyüzü güzel bir mavi her yanım. 1015 01:02:09,813 --> 01:02:12,990 Ve ben ayaktayım suyun üzerinde. 1016 01:02:12,990 --> 01:02:15,427 [Kıkırdamalar] 1017 01:02:15,427 --> 01:02:18,430 Ama dans ediyorum, görüyor musun? 1018 01:02:18,430 --> 01:02:21,389 Tek yol bu Bu dansı yapmak için ayakta kalabilirim. 1019 01:02:23,087 --> 01:02:28,092 Ve biliyorum ki, en kısa zamanda, vazgeçtiğim anda, 1020 01:02:28,092 --> 01:02:31,399 unut gitsin, bu kadar. Aşağı gidiyorum. 1021 01:02:31,399 --> 01:02:33,358 Yüzemem. 1022 01:02:34,663 --> 01:02:37,710 Kilometrelerce arazi yok. 1023 01:02:37,710 --> 01:02:40,931 Bu yüzden bu dansı yapmaya devam ediyorum. 1024 01:02:40,931 --> 01:02:43,281 Ve yoruluyorum. 1025 01:02:43,281 --> 01:02:46,501 Bu dansı yapmaya devam ediyorum. O dansı yapmaktan yoruldum. 1026 01:02:48,242 --> 01:02:50,331 Yoruldum. 1027 01:02:50,331 --> 01:02:52,159 Çok yorgun. 1028 01:02:55,597 --> 01:02:57,599 Ve sonra uyanıyorum. 1029 01:03:00,211 --> 01:03:03,127 Ah dostum, beni korkuttu. 1030 01:03:15,356 --> 01:03:17,619 Yardım! 1031 01:03:17,619 --> 01:03:19,012 [Gülüyor] 1032 01:03:28,456 --> 01:03:30,589 Yardım edin! 1033 01:03:55,832 --> 01:03:58,530 Bunu senin için diktim dostum. Yeni gibi. 1034 01:03:58,530 --> 01:03:59,879 Oldukça karışıktı. 1035 01:04:04,623 --> 01:04:07,887 Dinle, seni istiyorum bana bir şey söylemek için dostum. 1036 01:04:07,887 --> 01:04:10,716 Ve olma bu konuda aptalsın. 1037 01:04:10,716 --> 01:04:13,632 Bana ne olduğunu söyle terk ettiğim gün. 1038 01:04:13,632 --> 01:04:15,721 Ne oldu? 1039 01:04:15,721 --> 01:04:18,071 Adam ışığı çalıştırdı. Seni mahvetti. 1040 01:04:18,071 --> 01:04:21,074 Gerçekten ne oldu dostum? 1041 01:04:21,074 --> 01:04:23,381 bana söylemeni istiyorum gerçekten ne oldu? 1042 01:04:23,381 --> 01:04:24,817 Hatırlamıyorum. 1043 01:04:26,471 --> 01:04:29,213 Bak, yarışıyorduk dostum. sadece etrafta dolaşıyorum. 1044 01:04:29,213 --> 01:04:32,129 Ah, epeyce sarsılmıştık. ama bu seni kör yapmaz. 1045 01:04:34,871 --> 01:04:38,048 Lanet olsun, bunu düşünme. dostum. 1046 01:04:38,048 --> 01:04:39,701 Burada. 1047 01:04:56,066 --> 01:04:57,719 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 1048 01:05:17,217 --> 01:05:19,089 [ARABA YAKLAŞIYOR] 1049 01:05:44,418 --> 01:05:47,247 Ne yapıyorsun? Hayır. Bak, yemeğe git lütfen. 1050 01:05:47,247 --> 01:05:48,988 Elbette? Ben... 1051 01:05:48,988 --> 01:05:50,468 Hayır, bu konuda iyiyim. 1052 01:05:50,468 --> 01:05:53,514 Bunu Florence'a yaptıracağım. Bu onun işi. 1053 01:05:53,514 --> 01:05:56,213 Bunun için para alıyor. 1054 01:05:56,213 --> 01:05:58,476 Bak, eğer olacaksa seni mutlu etmek, 1055 01:05:58,476 --> 01:06:00,826 lütfen, elbette, yap. 1056 01:06:00,826 --> 01:06:02,959 Ben... 1057 01:06:02,959 --> 01:06:04,395 Ben... Hey, gitmeliyim. 1058 01:06:04,395 --> 01:06:06,614 Gelmek istersen gelmen yeterli tamam mı? 1059 01:06:06,614 --> 01:06:07,789 Güle güle. 1060 01:06:10,140 --> 01:06:11,968 Hey... 1061 01:06:11,968 --> 01:06:13,752 Kavgaya girdim kız arkadaşınla. 1062 01:06:13,752 --> 01:06:15,188 Önemli bir şey değil. 1063 01:06:15,188 --> 01:06:18,713 Beni rahat bırak, Bloss. 1064 01:06:18,713 --> 01:06:20,541 Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyorum. 1065 01:06:24,154 --> 01:06:25,459 Ne? 1066 01:06:25,459 --> 01:06:28,158 ben sadece dedim arkadaş canlısı olmaya çalışıyorum. 1067 01:06:28,158 --> 01:06:29,942 Ah... 1068 01:06:29,942 --> 01:06:34,512 Bana bir iyilik yap, olur mu? Beni rahat bırak. 1069 01:06:37,950 --> 01:06:41,258 Şimdi gösteriyorsun biraz ruh, Joel. 1070 01:06:41,258 --> 01:06:43,347 biliyorsun senin sorunun ne dostum? 1071 01:06:43,347 --> 01:06:45,566 Hmm? biliyorsun senin problemin ne? 1072 01:06:45,566 --> 01:06:47,829 Sen kararlısın kavga çıkarmak için mi? 1073 01:06:47,829 --> 01:06:50,528 Senin sorunun senin hiçbir problemin olmadığını. 1074 01:06:50,528 --> 01:06:52,443 Şu haline bir bak dostum. Ha? 1075 01:06:52,443 --> 01:06:55,750 Kendine Garcia diyorsun. Sen Meksikalı değilsin. 1076 01:06:55,750 --> 01:06:58,623 Sen zenci değilsin. Sen beyaz bir adam değilsin. 1077 01:06:58,623 --> 01:07:00,277 Sen daha iyisin herkesten daha. 1078 01:07:00,277 --> 01:07:02,235 Sen ve senin lanet gözlük dostum. 1079 01:07:03,976 --> 01:07:06,500 Sana haberlerim var dostum. 1080 01:07:06,500 --> 01:07:09,851 Ne kadar sürecek o güzel kızın önünde 1081 01:07:09,851 --> 01:07:12,332 seni birileri için bırakıyor Onun motorunu kim ayarlayabilir, ha? 1082 01:07:13,507 --> 01:07:14,421 İşin bitti mi? 1083 01:07:18,686 --> 01:07:21,080 Hayır. 1084 01:07:21,080 --> 01:07:22,951 Hayır değilim. 1085 01:07:31,743 --> 01:07:34,615 [YABANCI DİLDE ŞARKI SÖYLÜYORUM] 1086 01:08:04,254 --> 01:08:06,908 Oldukça iyiler. 1087 01:08:06,908 --> 01:08:09,128 Bence daha iyi olurlar heh, keşke dursalardı. 1088 01:08:09,128 --> 01:08:10,303 [Kıkırdamalar] 1089 01:08:10,303 --> 01:08:12,392 Ama... 1090 01:08:12,392 --> 01:08:14,307 Haydi, lütfen. 1091 01:08:14,307 --> 01:08:16,614 Bu gece bir ara hareket edecek misin? Heh. 1092 01:08:16,614 --> 01:08:19,007 Hey, Rosa, yapabilir misin? bana bir Darvadon verir misin? 1093 01:08:19,007 --> 01:08:20,661 : Percocel'e ne dersin? 1094 01:08:20,661 --> 01:08:24,274 Hayır, peki ya Demoran? Bu daha da iyi. 1095 01:08:24,274 --> 01:08:26,580 Rosa, şunu sallayabilir misin? Morfin. 1096 01:08:26,580 --> 01:08:28,539 Onu vurabilirsin biraz morfinle. 1097 01:08:28,539 --> 01:08:31,237 Bloss bana biraz eroin getirebilir. Bu çok çılgınca olurdu. 1098 01:08:31,237 --> 01:08:34,545 Rosa, Bloss'a sorabilir mi? bana biraz şaplak at, olur mu? 1099 01:08:34,545 --> 01:08:35,850 Sana bir Darvadol getireceğim. 1100 01:08:35,850 --> 01:08:37,635 Acele et, olur mu? 1101 01:08:37,635 --> 01:08:39,289 Sen bir pisliksin bunu biliyor musun? 1102 01:08:39,289 --> 01:08:41,334 Sen hemoroidsin bir pislik üzerinde. 1103 01:08:41,334 --> 01:08:45,425 Sen iltihaplı bir hemoroidsin bir eşeğin kıçında. 1104 01:08:45,425 --> 01:08:47,688 Sen bir amcıksın, heh. 1105 01:08:49,342 --> 01:08:51,953 Buraya neden geldim? Bunu sana söyleten ne? 1106 01:08:51,953 --> 01:08:53,346 Heh, beni aradın bir amcık. 1107 01:08:53,346 --> 01:08:55,305 Vay, ima ediyorsun uyuşturucu bağımlısı olduğumu. 1108 01:08:55,305 --> 01:08:57,394 Bu bir şakaydı! Hadi. 1109 01:09:00,136 --> 01:09:01,876 Sorunun ne? 1110 01:09:01,876 --> 01:09:04,575 Lanet boynumu kırdım! Biliyorum! 1111 01:09:04,575 --> 01:09:05,663 Bilmiyorsun! 1112 01:09:05,663 --> 01:09:07,969 Yürüyen biri biliyorsa, 1113 01:09:07,969 --> 01:09:10,320 benim, tamam mı? Bana bu saçmalığı yapma! 1114 01:09:10,320 --> 01:09:13,018 bunun hakkında düşünüyorum otoyolda iki saat boyunca 1115 01:09:13,018 --> 01:09:14,976 ve ben yıkarken kıyafetlerin! 1116 01:09:14,976 --> 01:09:18,197 bakarken bunu düşünüyorum erişilebilir daireler için! 1117 01:09:18,197 --> 01:09:21,374 Özür dilerim, tamam mı? Gerçekten kalbim senin için kanıyor. 1118 01:09:21,374 --> 01:09:24,029 Çamaşırların nerede? Bunu yapmak zorunda değilsin. 1119 01:09:24,029 --> 01:09:25,509 Çamaşırların için yaşıyorum. 1120 01:09:25,509 --> 01:09:27,554 Scrabble kurallarını tartışmak için yaşıyorum seninle. 1121 01:09:27,554 --> 01:09:29,339 Gerçekten beni bütünleştiriyor. 1122 01:09:29,339 --> 01:09:30,992 Yüzünün şeklini seviyorum aydınlanır 1123 01:09:30,992 --> 01:09:32,733 bir odaya girdiğimde 1124 01:09:32,733 --> 01:09:34,735 Ben de bir şey kaybettim! 1125 01:09:34,735 --> 01:09:38,261 Bunu anlamayabilirsin, ama bu doğru. 1126 01:09:38,261 --> 01:09:40,393 Şampuanın bitti. 1127 01:09:44,354 --> 01:09:46,051 Seni seviyorum. 1128 01:09:52,971 --> 01:09:54,755 Gösterinin tadını çıkardınız mı? 1129 01:10:19,171 --> 01:10:22,043 [HEPSİ BELİRSİZ KONUŞUYOR] 1130 01:10:31,923 --> 01:10:33,316 [Kıkırdamalar] 1131 01:10:33,316 --> 01:10:35,231 Eğer Garcia değilse dostum. 1132 01:10:35,231 --> 01:10:38,973 Sinyor Garcia size. 1133 01:10:38,973 --> 01:10:41,324 Hey, sen ve Raymond bu bahsi hiç sonuçlandırdınız mı? 1134 01:10:41,324 --> 01:10:44,979 Ne umurunda? Belki biraz aksiyon istiyorum. 1135 01:10:44,979 --> 01:10:46,981 Çok geç Joel. 1136 01:10:46,981 --> 01:10:48,635 Hey Joel, oynamak ister misin? 1137 01:10:48,635 --> 01:10:50,637 Hadi, topal ol Joe. 1138 01:10:52,552 --> 01:10:55,251 Badmintondan nefret ediyorum. 1139 01:10:55,251 --> 01:10:57,165 [♪♪♪] 1140 01:11:28,545 --> 01:11:30,416 [Duyulmayan Diyalog] 1141 01:11:49,522 --> 01:11:51,219 Vernon: Rosa! 1142 01:11:55,963 --> 01:11:57,574 Rosa! 1143 01:12:02,448 --> 01:12:04,537 Rosa! 1144 01:12:22,773 --> 01:12:23,861 Merhaba Vernon. 1145 01:12:23,861 --> 01:12:25,906 Rosa mı? 1146 01:12:25,906 --> 01:12:28,561 Hayır. Benim adım Joel. 1147 01:12:30,650 --> 01:12:32,696 Televizyonu tamir edebilir misin? lütfen? 1148 01:12:33,827 --> 01:12:35,525 Elbette. 1149 01:12:47,928 --> 01:12:49,800 [ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR TV'DE] 1150 01:12:52,542 --> 01:12:55,414 Bu nasıl? İyi. 1151 01:13:05,163 --> 01:13:06,556 [Alaylar] 1152 01:13:08,775 --> 01:13:12,083 Karınız Vernon'u gördüm. O çok güzel. 1153 01:13:12,083 --> 01:13:13,998 Güzel kadın. 1154 01:13:18,176 --> 01:13:21,309 [İÇ ÇEKİLMELER] Çok zor değil mi Vern? 1155 01:13:22,920 --> 01:13:24,095 Onu seviyor musun? 1156 01:13:31,537 --> 01:13:36,107 Kız arkadaşım şimdi bana dokunuyor 1157 01:13:36,107 --> 01:13:39,937 ve hiçbir şey hissetmiyorum. 1158 01:13:39,937 --> 01:13:42,330 Hiçbir şeymiş gibi hissediyorum. 1159 01:13:42,330 --> 01:13:45,551 Sidik gibi, kahretsin. 1160 01:13:45,551 --> 01:13:48,728 Koku gibi bu yerden. Bu... 1161 01:13:49,860 --> 01:13:54,299 Ve ona iyi davranamıyorum. 1162 01:13:55,953 --> 01:13:58,521 Bazen ondan nefret ediyorum. 1163 01:13:58,521 --> 01:14:02,829 Bu öfkeyi hissediyorum içimden geliyor. 1164 01:14:02,829 --> 01:14:06,354 ve ona sert çıkışıyorum ama bunu kastetmiyorum. 1165 01:14:07,921 --> 01:14:10,315 [İÇ ÇEKİLMELER] 1166 01:14:10,315 --> 01:14:12,622 Bilmiyorum. 1167 01:14:12,622 --> 01:14:15,538 Bana karşı çok iyi. 1168 01:14:19,977 --> 01:14:24,198 Yürüdüğü için ondan nefret ediyorum 1169 01:14:26,636 --> 01:14:28,594 hissettiğin için. 1170 01:14:33,381 --> 01:14:36,080 Eğer birlikte yaşıyorsak dışarı çıktığımda... 1171 01:14:36,080 --> 01:14:38,604 [Alaylar] 1172 01:14:38,604 --> 01:14:43,957 Aman Tanrım, sadece görebiliyorum insanların gözlerindeki acıma. 1173 01:14:43,957 --> 01:14:47,091 Kendilerinin üzerine düşen bana yardım etmek için 1174 01:14:47,091 --> 01:14:48,832 ya da beni görmemiş gibi davranarak, 1175 01:14:48,832 --> 01:14:55,578 ya da hiçbir şey yokmuş gibi davranmak olduğunda bana da oldu. 1176 01:14:57,057 --> 01:14:58,494 Öyle oldu. 1177 01:15:08,416 --> 01:15:11,419 Düştüm Vernon. 1178 01:15:15,075 --> 01:15:16,860 Ben... 1179 01:15:16,860 --> 01:15:19,776 yürüyemiyorum. 1180 01:15:19,776 --> 01:15:22,648 [AĞLIYOR] 1181 01:15:29,350 --> 01:15:32,005 Lanet olsun. 1182 01:15:36,227 --> 01:15:37,620 Ah! 1183 01:15:39,796 --> 01:15:41,928 Üzgünüm bebeğim. 1184 01:15:49,501 --> 01:15:51,068 [İNLEMELER] 1185 01:15:53,853 --> 01:15:55,420 Tanrım. 1186 01:16:04,429 --> 01:16:06,605 Özür dilerim Vern. 1187 01:16:09,608 --> 01:16:11,175 Vern. 1188 01:16:11,175 --> 01:16:13,133 [HORLAMA] 1189 01:16:14,178 --> 01:16:15,788 [Kıkırdama] 1190 01:16:20,706 --> 01:16:22,839 Ne oldu? Ne demek istiyorsun? yaşlılar evi mi? 1191 01:16:22,839 --> 01:16:25,624 Saklandıkları yer yaşlı insanlar. 1192 01:16:25,624 --> 01:16:28,453 O yoktu gidecek başka bir yer var mı? 1193 01:16:28,453 --> 01:16:30,324 Bu bir haber değil bana. 1194 01:16:30,324 --> 01:16:32,196 Peki ya karısı? 1195 01:16:33,545 --> 01:16:35,808 sadece öyle sanıyorum işe yaramadı. 1196 01:16:36,896 --> 01:16:38,245 Ne, Bloss'mu? 1197 01:16:38,245 --> 01:16:40,683 Aniden endişelendin Raymond'la ilgili mi? 1198 01:16:40,683 --> 01:16:41,945 Bana borcu var. 1199 01:16:41,945 --> 01:16:44,556 [Alaylar] Hm. 1200 01:16:45,601 --> 01:16:47,167 Burası nerede? 1201 01:16:55,523 --> 01:16:57,047 Ne? 1202 01:16:59,049 --> 01:17:01,355 anahtarları aldım hastane minibüsüne Joel. 1203 01:17:01,355 --> 01:17:04,794 Bir geziye çıksak nasıl olur? Bu bahis sonuçlandırılsın mı? 1204 01:17:04,794 --> 01:17:07,666 Hayatında yer var küçük bir macera için. 1205 01:17:10,408 --> 01:17:12,410 Sen sür. 1206 01:17:12,410 --> 01:17:13,890 Neden sen sürmüyorsun? 1207 01:17:13,890 --> 01:17:15,631 Lisansım yok. 1208 01:17:17,067 --> 01:17:20,679 Kapıyı kollayacağım sen giyinirken. 1209 01:17:20,679 --> 01:17:22,246 Sana ihtiyacım var Joel. 1210 01:17:27,686 --> 01:17:30,428 SANG: Bloss, ne yapıyorsun? 1211 01:17:30,428 --> 01:17:32,517 gideceğim Birkaç çıplak kadın gör dostum. 1212 01:17:32,517 --> 01:17:34,606 Çıplak bayanlar mı yaşıyorsunuz? 1213 01:17:34,606 --> 01:17:37,435 Ne düşünüyorsun? bazı ölü çıplak kadınlar mı? 1214 01:17:40,351 --> 01:17:41,787 Ne yapıyorsun dostum? 1215 01:17:43,528 --> 01:17:45,312 Unut gitsin. Sen gitmiyorsun. 1216 01:17:45,312 --> 01:17:47,053 Seni giydirmem gerekirdi. 1217 01:17:47,053 --> 01:17:49,186 seni koymalıyım tekerlekli sandalyenizde. 1218 01:17:49,186 --> 01:17:52,232 Unut gitsin. Üstelik annen beni öldürürdü. 1219 01:17:53,756 --> 01:17:55,845 Sen gitmiyorsun. 1220 01:17:55,845 --> 01:17:57,673 [ROCK MÜZİK ÇALIYORUM ARAÇ HOPARLÖRLERİ ÜZERİNDE] 1221 01:18:04,157 --> 01:18:06,551 Bu çok eğlenceli. 1222 01:18:13,906 --> 01:18:18,868 Farlarını mı açtın? Ah, evet. 1223 01:18:18,868 --> 01:18:19,912 Bok! 1224 01:18:22,436 --> 01:18:24,047 İleriden sola dönün. 1225 01:18:24,047 --> 01:18:25,962 Şerit eklemi Devaulle'deydi. 1226 01:18:25,962 --> 01:18:27,093 Ne oldu? Dikkat et dostum! 1227 01:18:27,093 --> 01:18:29,008 [LASTİKLER ÇIĞLIK VERİYOR SONRA KORNA ÇALIR] 1228 01:18:31,881 --> 01:18:34,405 Oğlum, o adam elbette birdenbire ortaya çıktı. 1229 01:18:34,405 --> 01:18:37,800 İyi şey zaten felçliyiz. 1230 01:18:37,800 --> 01:18:40,498 [hepsi kıkırdar] 1231 01:18:41,542 --> 01:18:42,761 Evet. 1232 01:18:59,778 --> 01:19:01,780 Hiçbir yere gitmeyin. 1233 01:19:10,571 --> 01:19:14,314 Ne oldu? Raymond. Raymond Tepesi. 1234 01:19:14,314 --> 01:19:18,144 Bu hayalet tüm geçmiş beyaz amlarından. 1235 01:19:21,060 --> 01:19:22,453 Tanrım... 1236 01:19:22,453 --> 01:19:24,020 Ah, kahretsin. 1237 01:19:24,020 --> 01:19:25,151 [Kıkırdamalar] 1238 01:19:25,151 --> 01:19:27,197 [İÇ ÇEKİLMELER] 1239 01:19:27,197 --> 01:19:31,157 Dostum, saat kaç? İnsanın uykusunu alması gerekiyor. 1240 01:19:31,157 --> 01:19:32,680 Bu gece olmaz dostum. 1241 01:19:32,680 --> 01:19:35,031 Bu gece seni dışarı çıkaracağım biraz karga yemek için. 1242 01:19:37,468 --> 01:19:39,687 Ne yapıyorsun? 1243 01:19:39,687 --> 01:19:41,602 Giyin dostum. 1244 01:19:41,602 --> 01:19:43,213 Ne yapıyorsun? 1245 01:19:43,213 --> 01:19:45,911 Gideceğiz Annabelle Lee'yi görün. 1246 01:19:45,911 --> 01:19:47,913 hayır yok Annabelle Lee. 1247 01:19:47,913 --> 01:19:49,697 Saçmalık dostum. 1248 01:19:49,697 --> 01:19:52,135 Yok. Yalan söylüyordum. 1249 01:19:52,135 --> 01:19:53,310 [Gülüyor] Evet? 1250 01:19:53,310 --> 01:19:54,354 Sana şunu söyleyeyim. 1251 01:19:54,354 --> 01:19:55,878 Seninle aynı 100$'a bahse girerim 1252 01:19:55,878 --> 01:19:57,618 yalan söylemediğini. 1253 01:19:57,618 --> 01:20:00,012 Çorapların nerede? Giyin dostum. 1254 01:20:00,012 --> 01:20:02,798 Lanet olsun, Bloss. gelemezsin geceleri bir adamın odasında, 1255 01:20:02,798 --> 01:20:04,625 ve onu bekle yataktan kalkmak için. 1256 01:20:04,625 --> 01:20:05,931 Kapa çeneni dostum. 1257 01:20:05,931 --> 01:20:06,976 Yatağı unut. 1258 01:20:06,976 --> 01:20:08,325 Dışarı çıkacağız, sarhoş olacağız, 1259 01:20:08,325 --> 01:20:09,761 git biraz am al. 1260 01:20:09,761 --> 01:20:12,764 Burası o kadar iyi mi? Giyin. 1261 01:20:12,764 --> 01:20:15,158 Hayatımı kimse kontrol etmiyor! Hayatımı kontrol ediyorum! 1262 01:20:15,158 --> 01:20:16,637 onunla yaparım ne yapmak istiyorum! 1263 01:20:16,637 --> 01:20:19,727 Hemşireyi arayacağım... 1264 01:20:19,727 --> 01:20:22,165 eğer dışarı çıkmazsan buradan. 1265 01:20:25,168 --> 01:20:26,822 [İÇ ÇEKİLMELER] 1266 01:20:35,526 --> 01:20:37,136 Geliyor mu? 1267 01:20:40,052 --> 01:20:42,315 Hayır dostum, öyle olmalı yanlış yer. 1268 01:20:42,315 --> 01:20:45,710 Bak, çıktık. Parti de yapabiliriz. 1269 01:20:45,710 --> 01:20:47,059 [Alaylar] 1270 01:20:47,059 --> 01:20:48,756 [ROCK MÜZİK ÇALIYORUM HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN] 1271 01:20:48,756 --> 01:20:50,193 Tamam. 1272 01:21:02,031 --> 01:21:04,903 [hepsi gevezelik ediyor] 1273 01:21:04,903 --> 01:21:06,470 Ne oldu? On dolar. 1274 01:21:08,733 --> 01:21:10,953 30 dolara ihtiyacım var dostum. 30 dolar mı? 1275 01:21:10,953 --> 01:21:13,520 Ne oldu? Bahşiş karşılığında bana biraz para ver. 1276 01:21:13,520 --> 01:21:15,958 Bu hoşuna gitti mi, Sang? Buyrun kardeşim. 1277 01:21:17,655 --> 01:21:19,178 KADIN: Kola mı, meyve suyu mu? Meyve suyu! 1278 01:21:19,178 --> 01:21:21,137 Meyve suyunu unut. Üç kola. 1279 01:21:21,137 --> 01:21:23,530 Sahne kenarındaki koltuklar orada. 1280 01:21:24,836 --> 01:21:26,359 Bakın burada kim var dostum. 1281 01:21:26,359 --> 01:21:29,232 JOEL: Kim o? BLOSS: Şuna bir bak dostum. 1282 01:21:31,799 --> 01:21:34,150 BLOSS: Hey, Les! JOEL: Les, dostum! 1283 01:21:34,150 --> 01:21:35,934 Ne oldu? Les, adamım! 1284 01:21:35,934 --> 01:21:38,719 [İkisi de kıkırdar] Lester. 1285 01:21:38,719 --> 01:21:40,634 Ne oluyor burada mı çalışıyorsunuz? 1286 01:21:40,634 --> 01:21:43,681 Küçük bir gece geçirdik dostum, heh. 1287 01:21:43,681 --> 01:21:45,726 Les, karın burada olduğunu biliyor musun? 1288 01:21:45,726 --> 01:21:47,554 Geldiğini biliyor bunun gibi yerlere mi? 1289 01:21:47,554 --> 01:21:49,817 [BLOS KAHKAHALAR] 1290 01:21:49,817 --> 01:21:52,603 Dokuz dolar, beyler. 1291 01:21:52,603 --> 01:21:54,605 Paramı aldın. 1292 01:21:54,605 --> 01:21:56,650 Meteliksizim. Dokuz dolar. 1293 01:21:56,650 --> 01:21:59,262 Baş adamım Lester, bunun bedelini ödeyecek. 1294 01:21:59,262 --> 01:22:00,785 Teşekkürler Les. 1295 01:22:00,785 --> 01:22:02,221 [İNLEMELER] 1296 01:22:06,182 --> 01:22:07,792 Bana bir dolar bahşiş ver. 1297 01:22:11,796 --> 01:22:13,145 gerçekten öylesin bir büyücü, Les. 1298 01:22:14,538 --> 01:22:17,454 Gerçekten öylesin. 1299 01:22:17,454 --> 01:22:20,500 ♪ Eklem başladığında Zıplıyorum ♪ 1300 01:22:20,500 --> 01:22:23,329 ♪ Şimdi sana bindiğimde ♪ 1301 01:22:23,329 --> 01:22:26,028 ♪ Cesurca çatladım ♪ 1302 01:22:26,028 --> 01:22:28,900 ♪ Zaman uzun olduğunda ♪ 1303 01:22:28,900 --> 01:22:31,598 ♪ Oğlanları yakaladım Tam yanımda ♪ 1304 01:22:31,598 --> 01:22:33,557 ♪ Seni kırmak istiyorum ♪ 1305 01:22:33,557 --> 01:22:36,038 ♪ Hayır buna inanamıyorum Ben oyum ♪ 1306 01:22:36,038 --> 01:22:39,171 ♪ Bu sana öğretti Nasıl şarkı söylenir ve dans edilir... ♪ 1307 01:22:45,438 --> 01:22:47,353 [♪♪♪] 1308 01:22:51,923 --> 01:22:58,930 ♪ Tuzlu gözyaşları Hastaları yıkayın ♪ 1309 01:22:58,930 --> 01:23:04,153 ♪ İğrençliği kovala Benim kapımdan ♪ 1310 01:23:06,155 --> 01:23:07,808 ♪ Kendin için görmezden gel... ♪ 1311 01:23:07,808 --> 01:23:09,462 Bu hoşuna gitti mi Joel? 1312 01:23:09,462 --> 01:23:11,464 Oldukça iyi.Oldukça iyi mi dostum? 1313 01:23:11,464 --> 01:23:14,990 Sana saç pastası servis ediyordu. Üzerinde Cool Whip ister misin? 1314 01:23:14,990 --> 01:23:17,166 Adam: Ona yardım et, ve ona biraz yeşil ver. 1315 01:23:17,166 --> 01:23:18,645 [HEPSİ ALKIŞLIYOR VE ALKIŞLIYOR] 1316 01:23:18,645 --> 01:23:20,560 O tatlı kadının adı Stephanie'dir. 1317 01:23:20,560 --> 01:23:22,780 Elbette! Pekin'in Çin'de bir şehir, 1318 01:23:22,780 --> 01:23:24,477 ama bahşiş öyle değil. Tamam aşkım. 1319 01:23:24,477 --> 01:23:27,611 Biraz takdir göster bu güzel yaratım için. 1320 01:23:27,611 --> 01:23:29,613 Evet bebeğim.MAN: Bu Stephanie. 1321 01:23:29,613 --> 01:23:32,181 Mutlaka fark edecekler siz çoktan gitmişsinizdir. 1322 01:23:32,181 --> 01:23:33,704 Geri dönmelisin. 1323 01:23:33,704 --> 01:23:36,359 Buraya bir nedenden dolayı geldik. tamam mı? 1324 01:23:36,359 --> 01:23:40,450 Neden biraz sakinleşmiyorsun? tüm saçmalıkların üstüne. 1325 01:23:40,450 --> 01:23:41,886 [Gülüyor] 1326 01:23:41,886 --> 01:23:44,976 Bilirsin, eğer biz olsaydık şu anda bir Zola romanı, 1327 01:23:44,976 --> 01:23:48,153 biz sadece semboller olurduk toplumun çürümesinden, 1328 01:23:48,153 --> 01:23:50,503 ve bu o kadar bariz ki. 1329 01:23:50,503 --> 01:23:53,028 Ama eğer biz olsaydık Flannery O'Connor'ın kısa öyküsü, 1330 01:23:53,028 --> 01:23:55,334 ne biliyor musun? 1331 01:23:55,334 --> 01:23:58,859 Hangisi olduğu söylenemez birimiz kurtuluşu bulabilir 1332 01:23:58,859 --> 01:24:01,993 böyle bir yerde. Heh-heh-heh. 1333 01:24:01,993 --> 01:24:03,864 Bu doğru. Kefaret mi? 1334 01:24:03,864 --> 01:24:06,998 Adam: Biraz daha fazlası için hazır mısınız? tatlı eğlence mi? 1335 01:24:06,998 --> 01:24:08,869 Neyse şimdi dinleyelim. 1336 01:24:08,869 --> 01:24:11,046 [TARZAN'I TAKLİT EDİYOR] 1337 01:24:11,046 --> 01:24:13,091 Tamam Tarzan, sakin ol. 1338 01:24:13,091 --> 01:24:14,962 Jane'in dışarı çıkmasını sağladık şu anda. 1339 01:24:14,962 --> 01:24:19,489 İşte geliyor, muhteşem Annabelle Lee! 1340 01:24:19,489 --> 01:24:22,274 Annabelle Lee! 1341 01:24:22,274 --> 01:24:24,102 [POP MÜZİK ÇALIYOR HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN] 1342 01:24:31,153 --> 01:24:32,589 Bana biraz nakit ver. 1343 01:24:32,589 --> 01:24:35,244 Kendinizinkini getirin. Bankaya mı benziyorum? 1344 01:24:35,244 --> 01:24:37,289 Sıkı olma dostum. 1345 01:24:40,466 --> 01:24:44,949 LES: Bütün parayı ona verme. Daha çok kız çıkıyor. 1346 01:24:44,949 --> 01:24:48,648 ♪ Sorunlar beni yıprattığında ♪ 1347 01:24:48,648 --> 01:24:54,567 ♪ Gidebileceğim bir yer var ♪ 1348 01:24:54,567 --> 01:24:56,265 Bir adamı tanıyorsun Raymond Hill'in adı mı? 1349 01:24:58,615 --> 01:25:00,269 Siyah dostum. 1350 01:25:00,269 --> 01:25:02,923 Bayanın adamı. Bir parmağım eksik. 1351 01:25:02,923 --> 01:25:05,012 Ne yani o senin arkadaşın mı? 1352 01:25:05,012 --> 01:25:07,189 Bunu söyleyebilirsin. 1353 01:25:07,189 --> 01:25:10,627 ♪ Açık bir kapısı var ♪ 1354 01:25:10,627 --> 01:25:12,716 Raymond nasıl? 1355 01:25:12,716 --> 01:25:15,284 O iyi. 1356 01:25:15,284 --> 01:25:16,850 Hiç onunla vakit geçirdin mi? 1357 01:25:19,026 --> 01:25:20,898 Zaman mı harcıyorsunuz? 1358 01:25:22,160 --> 01:25:23,857 Sana bunu yaptığımı mı söyledi? 1359 01:25:25,468 --> 01:25:26,817 [Kıkırdamalar] 1360 01:25:26,817 --> 01:25:28,819 Hadi bir şey söyleyelim dışarı kaydı. 1361 01:25:31,082 --> 01:25:32,823 Raymond'a selam söylediğimi söyle. 1362 01:25:37,915 --> 01:25:41,179 Yani Raymond bahsi kazandı mı? 1363 01:25:42,746 --> 01:25:44,922 Evet sanırım. 1364 01:25:52,843 --> 01:25:56,673 Çok üzücüydü. Gerçekten mi. Yani, 1365 01:25:56,673 --> 01:26:00,067 tüm bu genç, güzel, çekici kadınlar 1366 01:26:00,067 --> 01:26:03,201 onların yanında zıplayarak mükemmel göğüsler havada, heh. 1367 01:26:03,201 --> 01:26:04,898 Kulağa üzücü geliyor.Onlar tıraş oluyorlar... 1368 01:26:04,898 --> 01:26:07,814 Tamam, teşekkürler. Ayrıntıları ayırabilirsiniz. 1369 01:26:07,814 --> 01:26:09,947 bilmiyorum bu seni... 1370 01:26:09,947 --> 01:26:13,298 Sorunun ne olduğunu merak ediyorum. Hayatlarına ne oldu? 1371 01:26:13,298 --> 01:26:15,344 Kiralarını ödemek zorundalar. 1372 01:26:20,044 --> 01:26:21,524 [İÇ ÇEKİLMELER] 1373 01:26:21,524 --> 01:26:25,223 Ben, ah, dışarı çıkıyorum iki hafta içinde. 1374 01:26:26,833 --> 01:26:29,184 Sanırım bir daire buldum bu erişilebilir. 1375 01:26:33,013 --> 01:26:35,190 Teşekkür ederim. Teşekkürler. 1376 01:26:35,190 --> 01:26:37,192 Yapmıyorsun bana teşekkür etmelisin. 1377 01:26:37,192 --> 01:26:38,671 Hayır, istiyorum. 1378 01:26:38,671 --> 01:26:42,371 Bunun için sana teşekkür etmek istiyorum. Teşekkür ederim. 1379 01:26:42,371 --> 01:26:43,981 sana teşekkür ettim mi yeterli mi? 1380 01:26:46,070 --> 01:26:47,419 bir şey mi Aklında mı? 1381 01:26:49,073 --> 01:26:50,596 Neden? Sana ait bir şey mi var? 1382 01:26:54,557 --> 01:26:56,559 David'i bıraktım. 1383 01:26:56,559 --> 01:26:58,778 Ona söyledim. 1384 01:27:02,739 --> 01:27:06,743 Ne? Ona bizden bahsettim. 1385 01:27:06,743 --> 01:27:07,744 Sen... 1386 01:27:07,744 --> 01:27:09,920 [Alaylar] 1387 01:27:09,920 --> 01:27:12,270 Ne? Bu kadar komik olan ne? 1388 01:27:13,706 --> 01:27:17,754 Ah, nasıl tepki verdi? Ne dedi? 1389 01:27:17,754 --> 01:27:19,973 Evet. 1390 01:27:19,973 --> 01:27:22,237 Elbette biliyordu. Aylardır biliniyor. 1391 01:27:23,890 --> 01:27:27,546 Yani bunu kabul etti zarif, olgun bir şekilde mi yoksa--? 1392 01:27:27,546 --> 01:27:31,637 Peki, heh, telefonu koydu oturma odası penceresinden. 1393 01:27:33,378 --> 01:27:35,380 Sekiz dikişi var. 1394 01:27:40,907 --> 01:27:42,213 Onunla kal. 1395 01:27:44,389 --> 01:27:45,738 Ne? 1396 01:27:48,437 --> 01:27:50,090 Onunla kal. 1397 01:27:52,876 --> 01:27:56,358 Ne? Ne düşünüyorsun? Ne? 1398 01:27:56,358 --> 01:28:00,405 Ne? Buna sadece sen karar ver ikimiz için mi? 1399 01:28:00,405 --> 01:28:04,670 Hayır, Buna kendim karar verdim. 1400 01:28:04,670 --> 01:28:07,891 Ne zaman? Bunu anladın şerit ekleminde mi? 1401 01:28:07,891 --> 01:28:10,241 Anladım. 1402 01:28:11,547 --> 01:28:13,331 Anlıyorum. 1403 01:28:17,030 --> 01:28:20,120 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1404 01:28:20,120 --> 01:28:24,342 Bana yanıldığımı söyle. Bu konuda benimle kavga et. 1405 01:28:24,342 --> 01:28:27,693 Bana kesinlikle öyle olduğumu söyle Yüzde 100 yanlış. 1406 01:28:29,129 --> 01:28:31,697 Sen öylesin. Yanılıyorsun. 1407 01:28:33,786 --> 01:28:35,832 Bu mu? Söyleyeceklerin bu kadar mı? 1408 01:28:37,181 --> 01:28:38,530 Az önce bana bununla vurdun. 1409 01:28:38,530 --> 01:28:41,316 Benden bekleyemezsin bir tartışmaya sahip olmak. 1410 01:28:47,713 --> 01:28:51,195 Onunla kal. O senin kocan. 1411 01:28:59,029 --> 01:29:02,859 Onunla kal. Anlayacaktır. 1412 01:29:23,706 --> 01:29:25,316 Seni seviyorum. 1413 01:29:26,752 --> 01:29:28,232 Ben de seni seviyorum. 1414 01:29:32,497 --> 01:29:34,369 [AĞLIYOR] 1415 01:29:41,245 --> 01:29:44,248 biz gideceğiz kötü filmlere. 1416 01:29:44,248 --> 01:29:46,293 Hala olacaksın hayatımda. 1417 01:29:46,293 --> 01:29:48,426 Üzgünüm. 1418 01:29:50,602 --> 01:29:52,604 Ah bebeğim. 1419 01:29:52,604 --> 01:29:55,607 [♪♪♪] 1420 01:29:55,607 --> 01:29:57,087 [İÇ ÇEKİLMELER] 1421 01:30:23,418 --> 01:30:25,811 Adam: Haydi, şimdi "bozo" mu istiyorsun? 1422 01:30:30,903 --> 01:30:32,775 SANG: Bunu istiyorsun. 1423 01:30:32,775 --> 01:30:34,951 Ne oldu? Korece kelimeleri kullanamazsınız. 1424 01:30:34,951 --> 01:30:35,952 [TELEFON ÇALIYOR] 1425 01:30:35,952 --> 01:30:38,694 Korece kelimeleri kullanamazsınız. 1426 01:30:38,694 --> 01:30:41,653 PAT: Bu Korece değil. Ne? Bozo mu? 1427 01:30:41,653 --> 01:30:43,133 Ne oldu? Sen bir aptalsın. 1428 01:30:43,133 --> 01:30:46,658 Bu Korece bir kelimedir. Bunu kullanamazsın. 1429 01:30:46,658 --> 01:30:50,401 Korece kullanamazsınız. Vietnamca kullanamazsınız. 1430 01:30:50,401 --> 01:30:53,404 Çince kullanamazsınız. Meksika dilini kullanamazsın. 1431 01:30:53,404 --> 01:30:55,406 Kullanmalısın lanet İngilizce kelimeler. 1432 01:30:55,406 --> 01:30:57,103 Evet, merhaba. 1433 01:30:57,103 --> 01:30:59,366 Ne yapıyorsun? Blos, eski dostum, nasılsın? 1434 01:30:59,366 --> 01:31:00,629 Ne? Bu kim? 1435 01:31:00,629 --> 01:31:02,152 Ne yapıyorsun? Raymond, dostum. Raymond. 1436 01:31:02,152 --> 01:31:04,459 dostum, çok soğuk. 1437 01:31:04,459 --> 01:31:06,286 Ben Joel, bekle. 1438 01:31:06,286 --> 01:31:08,332 Hey Bloss, bu senin için. 1439 01:31:08,332 --> 01:31:09,986 [Kıkırdamalar] 1440 01:31:09,986 --> 01:31:11,422 Sözünü geri çevirmedi. 1441 01:31:11,422 --> 01:31:12,989 Ne oldu? Mektuplarıma bakma. 1442 01:31:12,989 --> 01:31:15,818 Biraz daha var Üç puan harikası burada mı? 1443 01:31:17,820 --> 01:31:19,604 Sarhoş gibi görünüyor. 1444 01:31:19,604 --> 01:31:22,259 Ne istiyorsun Raymond? RAYMOND: Nasılsın? 1445 01:31:22,259 --> 01:31:23,739 İyiyim. 1446 01:31:23,739 --> 01:31:26,350 Scrabble oynuyorum annem ve Sang'la birlikte. 1447 01:31:26,350 --> 01:31:29,527 Ah evet? Sang mı? Eminim odur koca kıçını tekmeliyorum, heh. 1448 01:31:29,527 --> 01:31:31,573 İyi misin Raymond? Ben iyiyim. 1449 01:31:31,573 --> 01:31:33,357 Dışarı çıktı şu yaşlı insanların yeri. 1450 01:31:33,357 --> 01:31:34,750 Neden bahsediyorsun? 1451 01:31:34,750 --> 01:31:38,667 Buldum. Mükemmel. Ben... 1452 01:31:38,667 --> 01:31:40,669 Cadillac görmedim gel, 1453 01:31:40,669 --> 01:31:43,498 ama otobüs geldi her 20 dakikada bir. 1454 01:31:43,498 --> 01:31:45,456 Kahretsin, şimdi bir tane gidiyor. 1455 01:31:45,456 --> 01:31:46,892 BLOSS [TELEFONDA]: Beni dinle. 1456 01:31:46,892 --> 01:31:48,851 Aptalca bir şey yapma, tamam mı Ray? 1457 01:31:48,851 --> 01:31:51,201 sadece bekliyorum otobüs için Bloss. 1458 01:31:51,201 --> 01:31:53,377 Bana nerede olduğunu söyle. Bekliyorum-- 1459 01:31:53,377 --> 01:31:56,554 Bana nerede olduğunu söyle. Bilmiyorum. Bir sokak. 1460 01:31:56,554 --> 01:31:58,121 Hangi sokak, dostum? 1461 01:31:58,121 --> 01:32:00,950 Sokak tabelasına bak, ve bana nerede olduğunu söyle! 1462 01:32:00,950 --> 01:32:02,647 OPERATÖR: Seni geçirmeye hazırım. 1463 01:32:02,647 --> 01:32:03,909 Lanet olsun dostum! 1464 01:32:09,306 --> 01:32:12,222 Sen yoktu yüzüme kapanmak için. 1465 01:32:13,658 --> 01:32:15,834 Peki, siktir et o zaman. 1466 01:32:18,750 --> 01:32:20,535 Yüzüme kapatıyorsun. 1467 01:32:20,535 --> 01:32:22,928 Yüzüme kapattı. 1468 01:32:29,369 --> 01:32:32,329 Onu duydum. Çok ciddiydi, tamam. 1469 01:32:32,329 --> 01:32:34,287 Polise söyle. APB koymaları gerekiyor. 1470 01:32:34,287 --> 01:32:36,594 LES: Zaten aradık iyileşme hastanesi. 1471 01:32:36,594 --> 01:32:39,162 Polisi aradık. 1472 01:32:39,162 --> 01:32:41,643 Neden bakmıyoruz? onun için birlikte mi? 1473 01:32:41,643 --> 01:32:43,383 LES: Ciddi ol dostum. 1474 01:32:43,383 --> 01:32:45,777 Yapılabilecek her şey yapılıyor. 1475 01:32:45,777 --> 01:32:48,693 Saçmalık, dostum! Lanet telefon et dostum! 1476 01:32:48,693 --> 01:32:51,783 Lanet telefon insanları! İçimden birini öldürmek geliyor! 1477 01:32:51,783 --> 01:32:55,265 LES: Artık Ray'i tanıyorsun. Onun konuştuğunu biliyorsun dostum. 1478 01:32:55,265 --> 01:32:58,442 Onu duydum. sana söylüyorum, o ciddiydi. 1479 01:33:05,275 --> 01:33:08,147 [♪♪♪] 1480 01:33:17,113 --> 01:33:19,594 Bak sana söyledim, polis yoldalar. 1481 01:33:19,594 --> 01:33:22,118 Peki neden dışarı çıkmıyorsun? ve onlarla tanışacak mısın? 1482 01:33:22,118 --> 01:33:24,294 Cehenneme git dostum. 1483 01:33:37,002 --> 01:33:38,656 Hey! 1484 01:33:38,656 --> 01:33:41,964 Hadi çık oradan, sizi sümüksü pislikler! 1485 01:33:41,964 --> 01:33:46,708 Orada olduğunu biliyorum. sizi gıcırtılı sesli orospu çocukları! 1486 01:33:46,708 --> 01:33:49,101 Bok! 1487 01:33:49,101 --> 01:33:53,149 Hadi dışarı çık, sizi küçük pislik herifler! 1488 01:33:53,149 --> 01:33:54,759 Kahretsin! 1489 01:34:28,401 --> 01:34:31,535 Hadi biraz kıç tekmeleyelim, üniversiteli çocuk. 1490 01:34:31,535 --> 01:34:33,624 Dur lütfen. 1491 01:34:37,628 --> 01:34:39,804 Lanet olsun, istifa edecek misin? 1492 01:34:44,766 --> 01:34:46,245 Buraya nasıl girdin? 1493 01:34:49,118 --> 01:34:50,902 Ne yapıyorsun? 1494 01:34:50,902 --> 01:34:52,948 Ne yapıyorsun? Seni öldüreceğim! 1495 01:34:52,948 --> 01:34:56,212 ADAM: Hadi konuşalım. JOEL: Her gün konuşmaya çalışıyoruz. 1496 01:34:56,212 --> 01:34:58,431 Adam kendini öldürmek üzere. onu kestin! 1497 01:34:58,431 --> 01:35:00,956 Seni incitmek istemiyorum. Canımı yak, pislik! 1498 01:35:00,956 --> 01:35:02,871 Ne oldu? Kimseye zarar vermeyeceksin. 1499 01:35:02,871 --> 01:35:04,263 Bu çok saçma. 1500 01:35:05,612 --> 01:35:08,050 Beni boğuyorsun! Tekmele onu, Bloss! 1501 01:35:08,050 --> 01:35:09,791 Onu nasıl tekmeleyeceğim? 1502 01:35:09,791 --> 01:35:12,924 Benden ne istiyorsun? Özür dile. 1503 01:35:12,924 --> 01:35:15,797 Tamam, özür dilerim. Sheila, güvenliği çağır. 1504 01:35:15,797 --> 01:35:17,886 JOEL: Sana inanmıyorum. MAN: Üzgün ​​olduğumu söyledim. 1505 01:35:17,886 --> 01:35:19,235 Ne için? 1506 01:35:19,235 --> 01:35:21,150 Seni beklemeye aldığım için. 1507 01:35:21,150 --> 01:35:24,457 Bak, bir karım ve çocuklarım var. Beni boğuyorsun! 1508 01:35:24,457 --> 01:35:26,764 Bizim de canlarımız var pislik! 1509 01:35:26,764 --> 01:35:29,288 Canlarımız var. Biz sadece gürültü değiliz. 1510 01:35:29,288 --> 01:35:32,509 Tekerlekli sandalyedeyiz, mahsur kaldık lanet bir hastane koğuşunda! 1511 01:35:32,509 --> 01:35:33,815 Ve bunun için üzgünüm. 1512 01:35:33,815 --> 01:35:36,208 üzgünüm hayatını zorlaştırdığın için. 1513 01:35:36,208 --> 01:35:39,124 Beni öldürüyorsun! 1514 01:35:39,124 --> 01:35:40,952 Çekil başımdan. 1515 01:35:44,303 --> 01:35:46,218 [Nefes nefese kalıyor] 1516 01:35:56,185 --> 01:35:58,840 Gerçekten kanallık yapmalısın oradaki düşmanlıklar. 1517 01:36:04,062 --> 01:36:06,021 düşünme Suç duyurusunda bulunmayacağım. 1518 01:36:06,021 --> 01:36:08,632 Kim olduğun umurumda değil ya da sorununuz nedir? 1519 01:36:08,632 --> 01:36:10,329 Bir ailem var. Ve... Unh. 1520 01:36:10,329 --> 01:36:12,201 Dua etsen iyi olur şu Raymond Tepesi 1521 01:36:12,201 --> 01:36:14,551 hala hayatta, orospu çocuğu. 1522 01:36:14,551 --> 01:36:16,814 Memur: Suç duyurusunda bulunmamı mı istiyorsun? 1523 01:36:16,814 --> 01:36:18,555 PAT: Sen neden bahsediyorsun? 1524 01:36:18,555 --> 01:36:20,687 Bana saldırdılar, değil mi? 1525 01:36:20,687 --> 01:36:23,125 Ya deselerdi üzgünler miydi? 1526 01:36:23,125 --> 01:36:26,476 Sheila, söyle ona. O geliyor içeri girip boğazımı tutuyor. 1527 01:36:26,476 --> 01:36:29,174 Al, şunu giy. Benden uzak dur, olur mu? 1528 01:36:29,174 --> 01:36:31,002 Onlar buldular Raymond. 1529 01:36:31,002 --> 01:36:34,484 Sandalyesinde uyuyordu Finch ve Holden'a. 1530 01:37:02,817 --> 01:37:04,819 Bunlar ne olacak? 1531 01:37:04,819 --> 01:37:08,083 At şunu anne. Onlar oldular orada beş ay. 1532 01:37:08,083 --> 01:37:11,826 Ah, onları boşa harcamaya gerek yok. 1533 01:37:11,826 --> 01:37:13,523 -Rosa: Bloss. 1534 01:37:13,523 --> 01:37:15,960 Raymond yukarıda. Bilmek istersin diye düşündüm. 1535 01:37:15,960 --> 01:37:19,964 O nasıl? Onunla konuşmadım. 1536 01:37:25,578 --> 01:37:26,971 [ÖKSÜRÜKLER] 1537 01:37:29,365 --> 01:37:31,106 [kapı çalınıyor] 1538 01:37:31,106 --> 01:37:34,457 Ziyaretçiye vaktin var mı? 1539 01:37:34,457 --> 01:37:35,501 İçeri gelin. 1540 01:37:37,547 --> 01:37:39,810 Rosa burada olduğunu söyledi. 1541 01:37:41,116 --> 01:37:42,595 Evet. 1542 01:37:42,595 --> 01:37:45,207 Yarın beni kesecekler. 1543 01:37:45,207 --> 01:37:48,166 Midemin bir kısmını dikeceğim mesanemin üzerine. 1544 01:37:48,166 --> 01:37:50,081 Bir adamın yapması gerekiyor büyük bir mesaneye sahip olmak. 1545 01:37:54,390 --> 01:37:56,740 Senin için bir şeyim var. 1546 01:37:57,872 --> 01:37:59,438 Bu ne? 1547 01:37:59,438 --> 01:38:03,703 İddiayı kazandın dostum. Annabelle Lee'yle konuştum. 1548 01:38:05,009 --> 01:38:07,664 Onunla konuştun mu? Benim hakkımda mı? 1549 01:38:07,664 --> 01:38:09,187 Mm-hm. 1550 01:38:09,187 --> 01:38:10,667 Seni hatırladı. 1551 01:38:10,667 --> 01:38:12,712 [Kıkırdamalar] 1552 01:38:12,712 --> 01:38:14,584 Tabii ki yaptı. 1553 01:38:14,584 --> 01:38:17,935 Vur, nasıl bir kadın Raymond Hill'i unutacağım, 1554 01:38:17,935 --> 01:38:20,372 Tanrı'nın hediyesi dişi türlere mi? 1555 01:38:20,372 --> 01:38:22,722 Evet, bu onun sözleriydi kesinlikle dostum. 1556 01:38:22,722 --> 01:38:24,246 [Kıkırdamalar] 1557 01:38:24,246 --> 01:38:27,075 Ama paranı alamam. Hayır, bahis bahistir. 1558 01:38:27,075 --> 01:38:29,077 Hayır, bunu kaldıramam. Hayır. 1559 01:38:29,077 --> 01:38:31,383 Tamam, eğer ısrar ediyorsan. 1560 01:38:31,383 --> 01:38:33,733 Demek istediğim, bahis bir bahistir. 1561 01:38:36,214 --> 01:38:37,563 Diğer 40'ı nerede? 1562 01:38:37,563 --> 01:38:40,697 sana geri dönmeliyim bununla. 1563 01:38:40,697 --> 01:38:43,091 [Kıkırdar, sonra öksürür] 1564 01:38:43,091 --> 01:38:44,919 [İkisi de kıkırdar] 1565 01:38:46,442 --> 01:38:48,139 Hala o evde mi yaşıyorsun? 1566 01:38:48,139 --> 01:38:49,836 Evet. 1567 01:38:51,882 --> 01:38:55,103 kaçtım birkaç kez. 1568 01:38:55,103 --> 01:38:56,539 Seni bir kez aramadım mı? 1569 01:38:56,539 --> 01:38:59,237 Evet. Hatırlamıyor musun? 1570 01:38:59,237 --> 01:39:04,373 Ah dostum, işler çılgına dönüyor arada sırada. 1571 01:39:04,373 --> 01:39:07,332 Ama o kadar da kötü değil. 1572 01:39:07,332 --> 01:39:09,073 Bunu çok tatlı buldum küçük hemşire orada. 1573 01:39:09,073 --> 01:39:11,771 Benim için bir şeyi var. 1574 01:39:14,035 --> 01:39:16,167 O kadar da kötü değil. 1575 01:39:19,083 --> 01:39:20,171 Evet. 1576 01:39:20,171 --> 01:39:21,999 Gitmem lazım dostum. 1577 01:39:24,088 --> 01:39:25,698 Sen kendine iyi bak, Raymond. 1578 01:39:27,352 --> 01:39:29,224 Bunu yapacak başka kimse yok. 1579 01:39:32,836 --> 01:39:33,968 [Kıkırdamalar] 1580 01:39:40,713 --> 01:39:41,714 [Kıkırdamalar] 1581 01:39:41,714 --> 01:39:43,151 Bilirsin, 1582 01:39:44,630 --> 01:39:47,416 belki bu günlerden birinde daha iyi hissediyorsun, 1583 01:39:47,416 --> 01:39:51,289 dışarı çıkıp görebiliriz Annabelle Lee birlikte, değil mi? 1584 01:39:56,294 --> 01:39:58,514 Pek fazla şey yok altı ay sonra. 1585 01:39:58,514 --> 01:40:00,429 Böylesi daha iyi düşünmüyor musun? 1586 01:40:00,429 --> 01:40:02,779 Rosa, bunu yapmamalı mıyız? bu konuda sana yardım eder miyim? 1587 01:40:02,779 --> 01:40:05,477 Hayır, iyiyim. 1588 01:40:05,477 --> 01:40:08,002 Les, bu senin için. Sana vermeyi unuttum. 1589 01:40:08,002 --> 01:40:10,656 Teşekkürler. Joel. Hımm. 1590 01:40:10,656 --> 01:40:12,702 zaten var bunlardan biri. 1591 01:40:12,702 --> 01:40:15,357 Yani, Henüz okumadım... 1592 01:40:15,357 --> 01:40:17,881 Bu yazılıdır. Bu bir hediye. 1593 01:40:17,881 --> 01:40:19,796 Çok teşekkürler dostum. Teşekkür ederim. 1594 01:40:19,796 --> 01:40:21,450 Vernon: Les! 1595 01:40:21,450 --> 01:40:23,843 Sen kendine iyi bak. Güle güle. 1596 01:40:25,671 --> 01:40:27,543 [İÇ ÇEKİLMELER] 1597 01:40:27,543 --> 01:40:29,327 Sen ve Anna nasılsınız? 1598 01:40:30,546 --> 01:40:33,157 Hâlâ arkadaşız. 1599 01:40:33,157 --> 01:40:35,420 Bir sürü balık, hah. 1600 01:40:35,420 --> 01:40:38,249 Biliyor musun Joel. evli olmasaydım... 1601 01:40:38,249 --> 01:40:40,686 Evet, eminim bunu söylüyorsundur tüm oğlanlara. 1602 01:40:40,686 --> 01:40:42,079 Evet, evet. 1603 01:40:42,079 --> 01:40:44,125 Ama düşünme Bunu asla kastetmedim. 1604 01:40:45,474 --> 01:40:48,085 Hey, ellerini çek oradan. 1605 01:40:48,085 --> 01:40:49,782 Güle güle. 1606 01:40:53,177 --> 01:40:56,050 [♪♪♪] 1607 01:41:02,969 --> 01:41:04,449 Selam, selam! 1608 01:41:04,449 --> 01:41:06,886 Kavgacı Joe, dostum! Ben çıkıyorum dostum. 1609 01:41:06,886 --> 01:41:07,800 Ben de. 1610 01:41:09,759 --> 01:41:11,891 Peki... 1611 01:41:11,891 --> 01:41:13,545 Hey... 1612 01:41:16,592 --> 01:41:19,943 Sen bunları al dostum. 1613 01:41:19,943 --> 01:41:21,553 Teşekkürler. 1614 01:41:21,553 --> 01:41:26,210 Adımı biliyorsun Joel, değil mi? 1615 01:41:26,210 --> 01:41:28,125 Joel. 1616 01:41:28,125 --> 01:41:29,474 Evet. 1617 01:41:31,607 --> 01:41:33,435 Adios. 1618 01:41:43,053 --> 01:41:46,317 Merhaba Pat. MERHABA. 1619 01:41:46,317 --> 01:41:48,189 [ARMONİKA ÇALIYORUM] 1620 01:41:52,454 --> 01:41:54,847 Bunların hepsi senin eşyaların mı? Evet. İşte bu. 1621 01:41:54,847 --> 01:41:57,372 Bütün vedalarını söyledin mi? Çok fazla. 1622 01:41:58,895 --> 01:42:00,679 Hadi gidelim. 1623 01:42:01,680 --> 01:42:04,553 [♪♪♪] 1624 01:44:37,967 --> 01:44:39,838 [♪♪♪]